原文
二十葉，後十行注：取自然汗（「汗」當作「汁」。）
白話
第二十頁，後面第十行的注釋說：取自然汗（「汗」字應該是「汁」字。）
修治藥法
修治藥法
修治藥法5 句
原文
二十三葉，一行：□參（原本破損，以藥味次第考之，當是「玄參」。）後九行：□□□□（原本破損，不可考，薛本、顧本亦無。張本作「研細用」。）後十行：□□（□□□□□□原本破損，薛本、張本「□□」作「湯末」，「□□□」作「同上二」，「□□□」作「中立練」。按「立練」二字有誤。）
白話
第二十三頁，第一行：□參（原書破損，根據藥味順序推斷，應當是「玄參」。）後面第九行：□□□□（原書破損，無法考證，薛本、顧本也沒有。張本寫作「研細用」。）後面第十行：□□（□□□□□□原書破損，薛本、張本的「□□」寫作「湯末」，「□□□」寫作「同上二」，「□□□」寫作「中立練」。按：「立練」這兩個字有錯誤。）
原文
二十四葉，五行：黑膏溫（「膏」當作「骨」。）
白話
第二十四頁，第五行：黑膏溫（「膏」字應該是「骨」字。）
原文
另修治藥法第二十葉至二十三葉止，此四葉宋刻上排藥味上俱空一字，今刻誤作頂格並證。
白話
另外，修治藥法從第二十頁到第二十三頁為止，這四頁在宋刻本中，上方排列的藥味都空了一個字，現在的刻本錯誤地刻成頂格，一併說明。
原文
道光癸未歲吳門黃氏士禮㞐開雕同邑施南金書
白話
道光癸未年，吳門黃氏士禮居開雕，同邑施南金書寫。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。