傷寒總病論

後序

後序

後序2
原文
二行:自少時(顧本無「時」字。)八行:皇甫諡(「諡」當作「謐」。)十行:悉能辯論發揮,每用以治病(薛本作「悉能辯明考正,用以治病。」)後一行:不問貧富,為便房曲齋,調護寒暑(薛本作「不問貧賤富貴,均為調護寒暑。」)後二行:時節其飢飽之度(薛本無「之度」二字。)後三行:耐事(薛本作「耐子」。)後四行:他日過之(薛本「過」作「見」。)後九行:故不著著其行事(顧本不重「著」字。)
白話
第二行:「自少時」(顧本無「時」字。)第八行:「皇甫諡」(「諡」應當作「謐」。)第十行:「悉能辯論發揮,每用以治病」(薛本作「悉能辯明考正,用以治病。」)後一行:「不問貧富,為便房曲齋,調護寒暑」(薛本作「不問貧賤富貴,均為調護寒暑。」)後二行:「時節其飢飽之度」(薛本無「之度」二字。)後三行:「耐事」(薛本作「耐子」。)後四行:「他日過之」(薛本「過」作「見」。)後九行:「故不著著其行事」(顧本不重複「著」字。)
原文
目錄第四葉前半頁宋刻原缺,各本亦無,按目錄計缺一葉有半,而此葉板心刻四葉,不知目錄前尚有文字否。今因無從補刊,故仍其缺,不敢妄作也。
白話
目錄第四頁前半頁,宋刻本原缺,各版本也沒有。按目錄計算缺少一頁半,而此頁的板心刻著「四葉」,不知道目錄前面是否還有文字。如今因為無從補刊,所以仍保留其空缺,不敢妄自補作。