原文
傷寒下利，厥逆煩躁，不得臥者死。傷寒厥逆六七日，發熱而利者生，汗出利不止者死，但有陰無陽故也。傷寒咳逆上氣，其脈散者死，謂形損故也。
白話
傷寒病出現腹瀉、四肢冰冷、煩躁不安、無法平躺的，會死亡。傷寒病四肢冰冷持續六七天，出現發燒並且腹瀉的，可以存活；如果出汗而腹瀉不止的，會死亡，這是因為只有陰氣而沒有陽氣的緣故。傷寒病咳嗽氣逆、呼吸急促，脈象散亂的，會死亡，這是因為形體已經受損的緣故。
傷寒死生候
傷寒死生候
傷寒死生候6 句
原文
夫病者實則譫語，虛則鄭聲。（重語是也。）直視譫語、喘滿者死，下利者亦死。
白話
一般來說，病人邪氣實就會胡言亂語，正氣虛就會語聲重複（即鄭聲）。眼睛直視、胡言亂語、氣喘胸悶的，會死亡；同時伴有腹瀉的，也會死亡。
原文
傷寒脈陰陽俱緊，口中氣出，唇口乾燥，踡臥足冷，鼻中涕出，舌上苔滑，勿妄治也。
白話
傷寒病脈象寸關尺都緊，口中有氣呼出，嘴唇口腔乾燥，蜷縮著身體躺臥，雙腳冰冷，流鼻涕，舌苔滑潤，這種情況不要胡亂治療。
原文
傷寒脈浮而洪，身汗如油，喘而不休，水漿不下，形體不仁，乍靜乍亂，此為命絕也。又未知何臟先受其災。
白話
傷寒病脈象浮而洪大，身上出汗像油一樣黏膩，氣喘不停，無法喝水吃東西，身體麻木沒有知覺，時而安靜時而煩亂，這是生命將要終止的表現。還不知道是哪個臟腑先受到災禍。
原文
若汗出發潤，喘而不休，此為肺先絕也；陽反獨留，形體如煙燻，直視搖頭，此為心先絕也；唇吻反青，四肢漐習者，此為肝先絕也；環口黧黑，柔汗發黃，此為脾先絕也；溲便遺失，狂言目反直視者，此為腎先絕也。
白話
如果出汗後皮膚濕潤，氣喘不停，這是肺臟先衰竭；如果陽氣反而獨自留存，身體像被煙熏過一樣，眼睛直視並搖頭，這是心臟先衰竭；如果嘴唇周圍反而發青，四肢微微顫動，這是肝臟先衰竭；如果口唇周圍發黑，冷汗顏色發黃，這是脾臟先衰竭；如果大小便失禁，胡言亂語，眼睛上翻直視，這是腎臟先衰竭。
原文
傷寒脈順四時，夜半得病日中解，日中得病夜半解，更不傳也。
白話
傷寒病脈象順應四季變化，半夜得病的在中午會好轉，中午得病的在半夜會好轉，病情不會再傳變。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。