原文
冬夏傷寒，發汗極效， 時雨散 。（冬春及夏初行之大驗。）
白話
冬天和夏天傷寒，發汗效果極好，使用時雨散。（在冬、春及夏初使用效果顯著。）
傷寒雜方
傷寒雜方
傷寒雜方12 句
原文
蒼朮（四兩） 甘草 麻黃（各二兩） 豬牙皂角（四挺）
白話
蒼朮（四兩）、甘草、麻黃（各二兩）、豬牙皂角（四挺）
原文
為末，每服二錢，水一盞，煎三兩沸，和滓溫服，蓋覆取汗出，立效。
白話
製成粉末，每次服用二錢，水一杯，煎煮兩三沸，和渣溫服，覆蓋被子取汗，立刻見效。
原文
但是時行寒疫，皆宜服此，可多合以拯貧民。傷寒頭痛， 玄精石方 。
白話
凡是時行寒疫，都適宜服用此方，可以多配製來救濟貧民。傷寒頭痛，使用玄精石方。
原文
石膏 太陰玄精石（各一兩） 麻黃（二兩） 甘草（半兩）
白話
石膏、太陰玄精石（各一兩）、麻黃（二兩）、甘草（半兩）
原文
粗末，每服四錢，水一盞，竹葉二七片，煎七分，去滓，溫飲，不計時候。傷寒頭痛不止， 瓜蒂牙硝散 。
白話
粗粉末，每次服用四錢，水一杯，加竹葉二十七片，煎至七分，去渣，溫服，不拘時服用。傷寒頭痛不止，使用瓜蒂牙硝散。
原文
藜蘆（一錢） 瓜蒂（三錢） 牙硝（二錢） 腦麝（各少許）細末，吹少許入鼻，得嚏則愈。時氣八九日，喘悶煩躁， 麻黃杏子湯 。
白話
藜蘆（一錢）、瓜蒂（三錢）、牙硝（二錢）、腦麝（各少許）研成細末，吹少許入鼻，打噴嚏就能痊愈。時行病八九日，喘悶煩躁，使用麻黃杏子湯。
原文
桔梗 麥門冬（各一兩） 麻黃（一兩半） 杏仁 黃芩 甘草（各三分）
白話
桔梗、麥門冬（各一兩）、麻黃（一兩半）、杏仁、黃芩、甘草（各三分）
原文
粗末，每五錢，水一盞半，煎八分，溫溫日可四五服。時氣腦熱，頭疼不止， 朴硝散 。川朴硝，研，生油調塗頂上。
白話
粗粉末，每次五錢，水一杯半，煎至八分，溫服，每日可服四五次。時行病腦熱，頭疼不止，使用朴硝散。川朴硝研末，用生油調勻塗於頭頂。
原文
時氣豌豆瘡出不快，心神煩悶， 犀角五香湯 。
白話
時行病導致豌豆瘡出不暢，心神煩悶，使用犀角五香湯。
原文
犀角屑 丁香 乳香 木香（各半兩） 玄參 升麻（各一兩） 麝香（一分）
白話
犀角屑、丁香、乳香、木香（各半兩）、玄參、升麻（各一兩）、麝香（一分）
原文
粗末，每五錢水一盞，竹瀝半盞，煎八分，溫溫日三四服。
白話
粗粉末，每次五錢，水一杯，加竹瀝半杯，煎至八分，溫服，每日三四次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。