原文
伏熱在胃，令人胸滿氣逆，逆則噦；若大下後，胃中虛冷，亦致噦也。溫病有熱，飲水暴冷啘， 茅根葛根湯 。
白話
蓄積的熱邪在胃中，會使人胸悶氣逆，氣逆就會呃逆；如果大瀉之後，胃中虛寒，也會導致呃逆。溫病有熱象，大量飲水後突然寒冷呃逆，用茅根葛根湯治療。
天行溫病論
溫病噦方論
天行溫病論14 句
原文
茅根 葛根（各半升）水四升，煮二升，去滓，溫飲一盞。
白話
茅根、葛根各半升，水四升，煮取二升，去除藥渣，溫熱時飲用一盞。
原文
溫病熱未除，重被暴寒，寒毒入胃，蘊結不散變啘， 梓皮飲子 。單煮梓皮汁，稍稍飲之佳。
白話
溫病熱邪未除，又被突然的寒邪侵襲，寒毒侵入胃中，蘊積不散而變成呃逆，用梓皮飲子治療。單獨煮梓皮汁，慢慢飲用較好。
原文
溫病積飲冷，冷結胃中，熱入腎中，變壯熱大啘者，服梓皮湯。
白話
溫病患者積累了冷的飲用水，寒氣凝結在胃中，熱邪侵入腎中，轉變為高熱和嚴重呃逆的，服用梓皮湯。
原文
夫腎中有熱者，病瘥後，足心皮喜剝脫去，頭髮禿落，是其證也。溫病胃冷變啘， 茅根橘皮湯 。
白話
腎中有熱邪的患者，病癒後，腳心皮容易剝脫，頭髮脫落，這是其證候。溫病胃寒轉變為呃逆的，用茅根橘皮湯治療。
原文
白茅根（半升） 橘皮（一兩半） 桂枝 葛根（各一兩）
白話
白茅根半升，橘皮一兩半，桂枝、葛根各一兩。
原文
㕮咀，水三升，煎去半，去滓，溫飲一盞，啘止停後服。微有熱，減桂半兩。
白話
將藥材切碎，水三升，煎煮至一半，去除藥渣，溫熱時飲用一盞，呃逆停止後停止服用。如果稍有熱象，減少桂枝半兩。
原文
（微有熱，宜去桂，加生薑二兩。）溫病有熱，飲水暴冷啘， 枇杷茅根湯 。枇杷葉 茅根（各半升）
白話
（稍有熱象，適宜去除桂枝，加入生薑二兩。）溫病有熱象，大量飲水後突然寒冷呃逆，用枇杷茅根湯治療。枇杷葉、茅根各半升。
原文
水四升，煮去半，去滓，稍熱飲之一二盞。（以上四方，皆不可作煮散。）
白話
水四升，煮至一半，去除藥渣，稍熱時飲用一、二盞。（以上四個方劑，都不可製作成煮散的散劑形式。）
原文
溫病者，此熱入腎，腎臟惡燥，熱盛則腎燥，腎燥故渴，引飲而自救也。
白話
溫病，是因為熱邪侵入腎臟，腎臟厭惡燥邪，熱邪旺盛就會使腎燥，腎燥就會口渴，因而大量飲水來自救。
原文
葳蕤湯 療冬溫，及春月中風傷寒，發熱，頭眩痛，咽乾舌強，胸中痛，心胸痞滿，腰背強。
白話
葳蕤湯治療冬季溫病，以及春季中風傷寒，症見發熱、頭暈頭痛、咽喉乾燥舌頭僵硬、胸中疼痛、心胸痞滿、腰背僵硬。
原文
葳蕤 白薇 麻黃 獨活 大杏仁（生） 芎藭 甘草 青木香 葛根（各一兩） 石膏（一兩半）
白話
葳蕤、白薇、麻黃、獨活、大杏仁（生用）、芎藭、甘草、青木香、葛根各一兩，石膏一兩半。
原文
㕮咀，水五升，煎二升半，去滓，飲一盞，通口服之，取汗。
白話
將藥材切碎，水五升，煎煮至二升半，去除藥渣，飲用一盞，通常服用，以取汗效果。
原文
若一寒一熱者，加朴硝半兩，大黃一兩半，朴硝末後下。
白話
如果出現寒熱交錯的症狀，加入朴硝半兩，大黃一兩半，朴硝末在最後下鍋。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。