天行溫病論

黑骨溫證

天行溫病論10 句

原文

冬三月行黑骨溫病，其源從太陽、少陰，相搏蘊積，三焦上下壅塞，陰毒內行，臟腑受客邪之氣，則病生矣。

白話

冬季三個月發生黑骨溫病，其病因源自太陽、少陰二經相互搏擊蘊積，三焦上下堵塞，陰毒向內流竄，臟腑受到外來邪氣的侵襲，於是疾病就產生了。

原文

腎腑臟溫病，陰陽毒氣，其病相反。若腑虛則為陰毒所傷，裡熱外寒，意欲守火而引飲，或腰痛欲折。腎腑臟溫病，陰陽毒氣，其病相反。

白話

腎臟溫病，有陰毒和陽毒之氣，其病症表現相反。如果腑氣虛弱就會被陰毒傷害，體內發熱而外表發冷，想靠近火源並想喝水，有的人腰部疼痛得像要折斷。腎臟溫病，有陰毒和陽毒之氣，其病症表現相反。

原文

若臟實則為陽毒所損，胸脅切痛，類如刀刺，心腹膨脹，服冷藥瘥過而便洞泄，（不可作煮散。）苦參石膏湯。

白話

如果臟氣充實就會被陽毒所傷，胸部脅部劇烈疼痛像被刀刺，心腹部膨滿鼓脹，服用寒涼的藥物雖然症狀稍好轉但隨即腹瀉如水，（不可製成煮散的劑型。）用苦參石膏湯治療。

原文

苦參生葛（各二兩）石膏濕地黃（各四兩）梔子仁茵陳芒硝（各一兩半）香豉蔥白（各半升）

白話

苦參、生葛（各二兩）石膏、溼地黃（各四兩）梔子仁、茵陳、芒硝（各一兩半）香豆豉、蔥白（各半升）

原文

㕮咀，水八升，煎三升半，去滓，下芒硝烊化勻，溫飲一盞，日三四服。

白話

將藥材切碎，用八升水煎煮至三升半，去除藥渣，加入芒硝溶化均勻，溫熱服用一杯，每日三四次。

原文

扁鵲云：灸脾肝腎三腧，治丹毒、黑骨溫之病。

白話

扁鵲說：用艾灸脾、肝、腎三個腧穴，可以治療丹毒、黑骨溫病。

原文

知母解肌湯療溫熱病，頭痛，骨肉煩疼，口燥心悶；或是夏月天行毒，外寒內熱者；或已下之，餘熱未盡者；或熱病自得利，有虛熱煩渴者。

白話

知母解肌湯治療溫熱病，症見頭痛、骨肉疼痛、口乾心悶；或是夏季感受天行毒邪，出現外寒內熱的症狀；或是已經用下法治療，但餘熱未盡者；或是熱病患者自然腹瀉後，仍有虛熱煩渴者。

原文

麻黃甘草（各一兩）知母葛根（各一兩半）石膏（三兩）

白話

麻黃、甘草（各一兩）知母、葛根（各一兩半）石膏（三兩）

原文

㕮咀，水三升，煎一升，去滓，溫飲一盞。若已下及自得利下，虛熱未除者，除麻黃加葛根成三兩，病常自汗者，亦如此法加葛根。

白話

將藥材切碎，用三升水煎煮至一升，去除藥渣，溫熱服用一杯。如果已經用下法或是自然腹瀉，但虛熱仍未消除者，去掉麻黃並將葛根加至三兩；病證常自汗者，也按同樣方法加葛根。

原文

無汗而難得汗者，加麻黃成一兩半；因變泄者，除麻黃加白薇、人參各一兩，加水四升，煎至一升半。

白話

沒有出汗且難以出汗的，增加麻黃至一兩半；因病情變化而腹瀉的，去掉麻黃並加入白薇、人參各一兩，加水四升，煎煮至一升半。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。