原文
肝熱病者先左頰赤，肺熱病者先右頰赤，心熱病者顏先赤，（顏，額也。）腎熱病者頤先赤，（頤，頰也。）脾熱病者鼻先赤。
白話
肝臟有熱的病人，首先左邊臉頰發紅；肺臟有熱的病人，首先右邊臉頰發紅；心臟有熱的病人，額頭首先發紅；（顏，指額頭。）腎臟有熱的病人，下巴首先發紅；（頤，指下巴。）脾臟有熱的病人，鼻子首先發紅。
暑病論
《素問》載五種暑病
暑病論11 句
原文
（土主中央。）病雖未發，見赤色刺之，名曰治未病。
白話
（脾土主管中央。）疾病雖然尚未發作，但見到赤色就用針刺治療，這叫做治療未病。
原文
肝熱病者，先小便黃，腹痛多臥身熱。熱爭則狂言及驚，脅滿痛，手足躁，不得安臥，庚辛甚，甲乙大汗，氣逆則庚辛死。刺足厥陰、少陽。其逆則頭痛貟貟，脈引沖頭也。
白話
肝臟有熱的病人，首先小便發黃，腹部疼痛，喜歡躺臥，身體發熱。熱邪交爭時會胡言亂語並出現驚恐，脅肋脹滿疼痛，手足躁動，無法安睡。在庚辛日病情會加重，到甲乙日會大量出汗，如果氣機逆亂，則在庚辛日死亡。應針刺足厥陰肝經和足少陽膽經。如果氣機上逆，則會頭痛暈眩，是經脈之氣上衝頭部所致。
原文
心熱病者，先不樂，數日乃熱。熱爭則卒心痛，煩悶喜嘔，頭痛面赤無汗，壬癸甚，丙丁大汗，氣逆則壬癸死。刺手少陰、太陽。
白話
心臟有熱的病人，首先會感到不愉快，過幾天後才發熱。熱邪交爭時會突然心胸疼痛，煩悶想嘔吐，頭痛、面色紅赤、無汗。在壬癸日病情會加重，到丙丁日會大量出汗，如果氣機逆亂，則在壬癸日死亡。應針刺手少陰心經和手太陽小腸經。
原文
脾熱病者，先頭重頰痛，心煩顏青，欲嘔身熱。
白話
脾臟有熱的病人，首先頭部沉重、面頰疼痛，心煩、面色發青，想要嘔吐、身體發熱。
原文
熱爭則腰痛，不可俯仰，腹滿泄，兩頷痛，甲乙甚，戊己大汗，氣逆則甲乙死。刺足太陰、陽明。
白話
熱邪交爭時會腰部疼痛，無法彎腰或後仰，腹部脹滿、腹瀉，兩側下巴疼痛。在甲乙日病情會加重，到戊己日會大量出汗，如果氣機逆亂，則在甲乙日死亡。應針刺足太陰脾經和足陽明胃經。
原文
肺熱病者，先淅然厥，起毫毛，惡風寒，舌上黃身熱。
白話
肺臟有熱的病人，首先會感到微微怕冷，汗毛豎起，怕風怕冷，舌苔發黃，身體發熱。
原文
熱爭則喘咳，痛起走胸膺背，不得太息，頭痛不任，汗出而惡寒，丙丁甚，庚辛大汗，氣逆則丙丁死。刺手太陰、陽明，出血如豆大，立已。
白話
熱邪交爭時會氣喘咳嗽，疼痛從胸部、肩背遊走，無法深呼吸，頭痛難忍，出汗並怕冷。在丙丁日病情會加重，到庚辛日會大量出汗，如果氣機逆亂，則在丙丁日死亡。應針刺手太陰肺經和手陽明大腸經，放出如豆粒大小的血，立即痊癒。
原文
腎熱病者，先腰痛胻酸，苦渴數飲水身熱。熱爭則項痛貟貟澹澹然，戊己甚，壬癸大汗，氣逆則戊己死。刺足少陰、太陽。諸汗者，至其所勝日汗出也。
白話
腎臟有熱的病人，首先腰部疼痛、小腿痠軟，嚴重口渴頻繁飲水，身體發熱。熱邪交爭時會頸項疼痛，頭暈目眩、精神恍惚。在戊己日病情會加重，到壬癸日會大量出汗，如果氣機逆亂，則在戊己日死亡。應針刺足少陰腎經和足太陽膀胱經。各種出汗的情況，都是到了疾病所勝的日子才會出汗。
原文
龐曰：五種熱病，肝腎二臟有逆證，心脾肺三臟亡逆證。
白話
龐安時說：五種熱病中，肝臟和腎臟兩臟有氣機逆亂的危重證候，心臟、脾臟、肺臟三臟沒有氣機逆亂的證候。
原文
凡五種熱病，二三日逢克未為逆，忌在五六日也。
白話
大凡五種熱病，在發病二、三日時遇到克制之日還不算逆證，最忌諱的是在第五、六日時遇到。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。