1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 傷寒總病論/
  4. 暑病表證/
傷寒總病論

暑病論

暑病表證

暑病論14 句
原文
暑病 代桂枝並葛根證 。桂枝 芍藥 知母 生薑（各一兩半） 甘草（一兩） 黃芩（一兩半） 葛根（二兩） 棗（十六枚）
白話
暑病，相當於代替桂枝湯合葛根湯的證型。桂枝、芍藥、知母、生薑（各一兩半）、甘草（一兩）、黃芩（一兩半）、葛根（二兩）、棗（十六枚）。
原文
㕮咀，水六升，煮取三升，通口服一盞，相次取汗。暑病 代麻黃證
白話
將藥材切碎，用水六升，煮取三升，間隔服用一盞，依次取汗。暑病，相當於代替麻黃湯的證型。
原文
桂枝 杏仁 知母（各一兩） 麻黃（三兩） 甘草 黃芩（各一兩）煎如前法。暑病 代青龍湯證 。
白話
桂枝、杏仁、知母（各一兩）、麻黃（三兩）、甘草、黃芩（各一兩），煎煮方法如前。暑病，相當於代替大青龍湯的證型。
原文
麻黃（二兩） 石膏（三兩） 知母 桂枝 甘草（各一兩） 杏仁（三十枚） 生薑（一兩半） 棗（十六個）如前煎服。暑病 代葛根麻黃證 。
白話
麻黃（二兩）、石膏（三兩）、知母、桂枝、甘草（各一兩）、杏仁（三十枚）、生薑（一兩半）、棗（十六個），依前法煎服。暑病，相當於代替葛根湯合麻黃湯的證型。
原文
葛根（二兩） 麻黃（一兩半） 桂枝 甘草 知母 黃芩 芍藥（各一兩） 生薑（一兩半） 棗（十六枚）如前煎服。
白話
葛根（二兩）、麻黃（一兩半）、桂枝、甘草、知母、黃芩、芍藥（各一兩）、生薑（一兩半）、棗（十六枚），依前法煎服。
原文
暑病三日外至七日，不歇內熱，令人更相染， 大青消毒湯 。
白話
暑病過了三天到七天，內熱不停止，會使人相互傳染，用大青消毒湯治療。
原文
大青 芒硝（各二兩） 山梔子（一兩） 石膏（四兩） 豉（半升） 濕地黃（半升）
白話
大青、芒硝（各二兩）、山梔子（一兩）、石膏（四兩）、豆豉（半升）、濕地黃（半升）。
原文
㕮咀，水七升，煮取三升，去滓，下芒硝化之，溫服一盞，以熱除為度。
白話
將藥材切碎，用水七升，煮取三升，去除藥渣，加入芒硝溶化，溫服一盞，以熱退為度。
原文
暑病通用白虎，一如傷寒與暍證用之。（方在厥陰證中。）暑病通用麥奴丸。（方在雜汗證中。）
白話
暑病通用白虎湯，完全如同傷寒與中暑證的使用方法。（方劑在厥陰證中。）暑病通用麥奴丸。（方劑在雜汗證中。）
原文
暑病若吐下後，別見形證，一如傷寒門治之。
白話
暑病如果經過吐法、下法治療後，出現其他症狀，完全如同傷寒門的治療方法。
原文
暑病噦逆、發斑、瘡豆壞候，一如溫病門治之。
白話
暑病嘔逆、發斑、瘡豆壞證，完全如同溫病門的治療方法。
原文
（以上四條，先生所論。）預防熱病急黃賊風， 葛粉散 。
白話
（以上四條，是先生所論述。）預防熱病急黃、賊風，用葛粉散。
原文
葛粉（二升） 生乾地黃（一升） 香豉（半升）
白話
葛粉（二升）、生乾地黃（一升）、香豆豉（半升）。
原文
細末，食後服方寸匕，牛乳蜜湯、竹瀝米飲、烏梅湯任性調下，日三服，有病者日五服。
白話
研為細末，飯後服方寸匕，用牛乳、蜜湯、竹瀝米飲、烏梅湯隨意調服，每日三服，有病的人每日五服。