原文
桂枝 甘草（各二兩） 白朮 人參 乾薑（各一兩半）
白話
桂枝、甘草（各二兩）、白朮、人參、乾薑（各一兩半）。
發汗吐下後雜病證
發汗吐下後雜病證（2）
發汗吐下後雜病證47 句
原文
㕮咀，水五升，先煮四味，取三升，內桂，更煮取一升，去滓，溫分三服。發汗後，腹脹滿者， 厚朴人參湯 主之。
白話
切碎，用水五升，先煮四味藥，取三升，加入桂枝，再煮取一升，去渣，溫服分三次。發汗後，腹部脹滿者，用厚朴人參湯主治。
原文
厚朴（四兩） 甘草（一兩） 生薑（四兩） 半夏（一兩一分） 人參（半兩）以水五升，煮取一升半，去滓，溫分三服。治頭痛壯熱，心中煩， 黃芩梔子湯 。
白話
厚朴四兩、甘草一兩、生薑四兩、半夏一兩一分、人參半兩。用水五升，煮取一升半，去渣，溫服分三次。治療頭痛壯熱，心中煩，用黃芩梔子湯。
原文
黃芩 梔子（各一兩半） 石膏 乾葛（各二兩） 豉（半兩） 蔥白（寸切，半斤）
白話
黃芩、梔子（各一兩半）、石膏、乾葛（各二兩）、豆豉（半兩）、蔥白（切成一寸長，半斤）。
原文
㕮咀，水四升，煮取一升半，溫溫作三四服。始得病便如前證，亦可服。治夏月傷暑毒，殊驗。
白話
切碎，用水四升，煮取一升半，溫溫地分作三四次服用。剛得病時若出現前述症狀，也可服用。治療夏天傷暑毒，特別有效。
原文
傷寒發汗後，或未發汗，頭痛如破，宜 蔥白湯 。
白話
傷寒發汗後，或者沒有發汗，頭痛如破，適宜用蔥白湯。
原文
連須蔥白（寸切，半斤） 生薑（二兩）水二升，煮一升，去滓，溫溫作二三服。服前湯，頭痛未解，宜 葛根蔥白湯 。
白話
連鬚蔥白（切成一寸長，半斤）、生薑二兩。用水二升，煮取一升，去渣，溫溫地作二三次服用。服用前述湯藥後，頭痛未解，適宜用葛根蔥白湯。
原文
葛根（一兩） 芍藥 芎藭 知母（各半兩） 蔥白（一握，寸切） 生薑（一兩）
白話
葛根一兩、芍藥、芎藭、知母各半兩、蔥白一握（切成一寸長）、生薑一兩。
原文
㕮咀，水二升半，煮取一升，去滓，溫溫分減服。傷寒頭痛立效， 荊芥散 。
白話
切碎，用水二升半，煮取一升，去渣，溫溫地分次減量服用。治療傷寒頭痛立刻見效，用荊芥散。
原文
天南星 草烏頭（肉白者，生用） 荊芥穗（各半兩） 石膏（一兩）
白話
天南星、草烏頭（肉白者，生用）、荊芥穗各半兩、石膏一兩。
原文
細末，每服二錢半，陳茶一錢，薑汁半呷，薄荷三葉，水兩盞，煎至八分，溫溫相次三服。
白話
研成細末，每次服用二錢半，用陳茶一錢、薑汁半口、薄荷三葉，水兩盞，煎至八分，溫溫地連續服用三次。
原文
傷寒嘔吐不止，惡寒，脈細或浮遲，宜 理中丸 ，兼治霍亂吐利，及傷寒後發熱，水停喜唾者。人參 乾薑 甘草 白朮（各一兩）
白話
傷寒嘔吐不止，惡寒，脈細或浮遲，適宜用理中丸，兼治霍亂吐利，以及傷寒後發熱、水飲停滯而喜歡吐唾沫者。人參、乾薑、甘草、白朮各一兩。
原文
細末，蜜丸雞子黃大，每服一丸，百沸湯一盞，化令細，煎三五沸，溫服之。
白話
研成細末，用蜜做成如雞蛋黃大的藥丸，每次服用一丸，用一杯滾開的水，將藥丸化開，再煎三五沸，溫服。
原文
霍亂臍上築者，不宜術，可作湯去朮，加桂一兩半，水三升，煎取八合，稍熱服之。
白話
霍亂病人臍上有跳動感的，不宜用白朮，可作湯劑去掉白朮，加桂枝一兩半，水三升，煎取八合，稍熱服用。
原文
吐甚，去朮加生薑一兩半，作湯煎，如前法，飲熱粥一碗，微溫覆之，勿發揭衣被。
白話
嘔吐嚴重時，去掉白朮加生薑一兩半，作湯煎煮，如前法，飲用熱粥一碗，微微溫暖覆蓋身體，不要揭開衣被。
原文
有寒腹滿痛，或四肢拘急，或下利轉筋，加生附子二枚，作湯服之。治傷寒嘔吐欲死， 生薑半夏湯 。
白話
有寒邪導致腹部脹滿疼痛，或四肢拘急，或下利轉筋，加生附子二枚，作湯服用。治療傷寒嘔吐欲死，用生薑半夏湯。
原文
半夏（一兩半） 生薑（三兩）水三升半，煮一升，去滓，溫溫分四服。治嘔吐發熱，脈滑數或洪者， 茅根湯 。
白話
半夏一兩半、生薑三兩。用水三升半，煮取一升，去渣，溫溫分四次服用。治療嘔吐發熱，脈滑數或洪者，用茅根湯。
原文
茅根（半升） 麥門冬（二合半） 半夏（一兩） 人參（半兩） 茯苓（半兩） 生薑（二兩）
白話
茅根半升、麥門冬二合半、半夏一兩、人參半兩、茯苓半兩、生薑二兩。
原文
㕮咀，水五升，煎一升半，去滓，溫溫分減服。
白話
切碎，用水五升，煎取一升半，去渣，溫溫分次減量服用。
原文
霍亂，頭痛發熱，身疼，多飲水者，宜五苓散。（方在水證中。）
白話
霍亂，頭痛發熱，身體疼痛，喜歡多喝水者，適宜用五苓散。（方劑在水證中。）
原文
傷寒發熱自利，脈浮大數，及鼻衄或嘔者，宜 黃芩芍藥湯 。黃芩（一兩半） 芍藥 甘草（各一兩）
白話
傷寒發熱自利，脈浮大數，以及鼻衄或嘔吐者，適宜用黃芩芍藥湯。黃芩一兩半、芍藥、甘草各一兩。
原文
㕮咀，水五升，煮取一升半，去滓，分四服。
白話
切碎，用水五升，煮取一升半，去渣，分四次服用。
原文
嘔者，加半夏一兩一分，生薑一兩半，煎服。治傷寒熱痢，或兼腹痛， 黃連當歸丸 。黃連 當歸（各三兩） 乾薑 赤石脂（各一兩）
白話
嘔吐者，加半夏一兩一分、生薑一兩半，煎服。治療傷寒熱痢，或兼腹痛，用黃連當歸丸。黃連、當歸各三兩，乾薑、赤石脂各一兩。
原文
細末，蜜丸梧桐子大，米飲吞下二三十丸，日三夜二服。
白話
研成細末，用蜜做成梧桐子大的藥丸，用米湯吞服二三十丸，白天三次夜間兩次服用。
原文
傷寒，下利如爛肉汁，赤帶下，伏氣腹痛，諸熱毒悉主之， 薤白梔子湯 。
白話
傷寒，下利如爛肉汁，赤帶下，伏氣腹痛，諸熱毒皆主治之，用薤白梔子湯。
原文
豉（半升，綿裹） 薤白（一握） 肥梔子（大者七個）
白話
豆豉半升（用綿裹住）、薤白一握、肥梔子（大的七個）。
原文
水三升半，先煮梔子十沸，下薤白，煎至二升，去滓，下豉煮一升半，溫溫分減服，必解下惡積。
白話
用水三升半，先煮梔子十沸，加入薤白，煎至二升，去渣，加入豆豉，煮取一升半，溫溫分次減量服用，必定會解除排泄出惡性積滯。
原文
傷寒汗解，因飲酒復劇，苦煩悶，乾嘔口燥，呻吟錯語，不得臥。此藥解熱毒，除酷熱。
白話
傷寒發汗後表解，因為飲酒又復發加重，苦於煩悶，乾嘔口燥，呻吟胡言亂語，不得安臥。此藥解熱毒，除酷熱。
原文
不必飲酒劇者，療五日中神效， 黃連黃柏湯 。
白話
不一定是飲酒加重的，治療五日內有神效，用黃連黃柏湯。
原文
黃連（一兩半） 黃芩 黃柏（各一兩） 肥梔子（十二個）
白話
黃連一兩半、黃芩、黃柏各一兩、肥梔子十二個。
原文
㕮咀，水三升，煎一升二合，去滓，溫溫分減服，未瘥更作。
白話
切碎，用水三升，煎取一升二合，去渣，溫溫分次減量服用，未痊癒就再做一劑。
原文
傷寒四日而大下，熱利時作，白通諸藥多不得止，四順湯熱，白通湯苦溫，除熱止利，莫若 黃連熟艾湯 。
白話
傷寒四日而用了峻下法，熱利時常發作，白通湯等藥物大多不能止住，四順湯藥性熱，白通湯藥性苦溫，若要除熱止利，不如用黃連熟艾湯。
原文
黃連 黃柏（各一兩半） 龍骨（一兩） 熟艾（兩雞子大）
白話
黃連、黃柏各一兩半，龍骨一兩，熟艾如兩個雞蛋大。
原文
㕮咀，水四升，煮一升二合，去滓，分減溫服。
白話
切碎，用水四升，煮取一升二合，去渣，分次減量溫服。
原文
龐曰：凡冷利皆宜四逆。冷利臍下必寒，水穀黃白色或青黑也；熱利臍下必熱，利黃赤色也；天行熱毒，下利赤白，久下膿血；及下部毒氣，當下細蟲如布絲縷大，或長四五寸，黑頭銳尾，宜 麝香丸 。
白話
龐氏說：凡是冷利都適宜用四逆湯。冷利的病人臍下必定寒冷，所下之物為水穀黃白色或青黑色；熱利的病人臍下必定發熱，所下之物為黃赤色；天行熱毒，下利赤白，久下膿血；以及下部毒氣，應當排出細蟲如布絲縷大小，或長四五寸，黑頭尖尾，適宜用麝香丸。
原文
麝香（一錢） 附子 雄黃 丹砂 乾薑 巴豆（各二錢）
白話
麝香一錢、附子、雄黃、丹砂、乾薑、巴豆各二錢。
原文
搗下篩訖，煉蜜和丸小豆大，米飲下二丸。未知增之。
（此方本無巴豆，是古方脫去，服之不效。今增巴豆，試之甚驗。）
白話
搗碎篩過後，煉蜜和成小豆大的藥丸，用米湯送服二丸。未見效則增加劑量。（此方本來沒有巴豆，是古方脫落，服用無效。現在增加巴豆，試驗後非常有效。）
原文
傷寒後咳噫， 肉豆蔻湯 。
白話
傷寒後呃逆，用肉豆蔻湯。
原文
肉豆蔻（一個） 石蓮肉（炒） 茴香（各一分） 丁香（半分） 生薑 人參（各二分） 枇杷葉（五片，拭去毛，炙。）
白話
肉豆蔻一個、石蓮肉（炒）、茴香各一分、丁香半分、生薑、人參各二分、枇杷葉五片（拭去毛，炙）。
原文
㕮咀，水三升，煎至一升半，分四服，空心暖飲之。
白話
切碎，用水三升，煎至一升半，分四次服用，空腹溫飲。
原文
龐曰：傷寒汗後，咳噫不止，是陰陽氣升降欲作汗，升之不上，降之不下，故胃氣上逆而咳噫無休止者，宜 良薑湯 。
白話
龐氏說：傷寒發汗後，呃逆不止，是陰陽之氣升降想要作汗，但升不上去，降不下來，所以胃氣上逆而呃逆無休止的，適宜用良薑湯。
原文
橘皮 良薑 桂枝 當歸（各一分） 麻黃（半兩） 檳榔（三個） 杏仁（二十個） 甘草（一分） 生薑（一分） 大棗（十枚）
白話
橘皮、良薑、桂枝、當歸各一分，麻黃半兩，檳榔三個，杏仁二十個，甘草一分，生薑一分，大棗十枚。
原文
㕮咀，水二升半，煎至一升，去滓，下檳榔末，又煎三沸，去滓，通口服一盞，未已再一劑。
白話
切碎，用水二升半，煎至一升，去渣，加入檳榔末，再煎三沸，去渣，一次服下一盞，未止再服一劑。
原文
時行頭痛，心如醉狀，面愛向黑處，不欲見人，此為壞熱不散，速行大青湯與服；不爾，狂走趕人。大青湯
白話
時行頭痛，心中像喝醉一樣，喜歡面向黑暗處，不想見人，這是壞熱不散，趕快用大青湯給服；否則，會發狂奔跑追趕人。方名：大青湯。
原文
大青葉 秦艽 吳藍 升麻 薺苨 栝蔞根（各二分） 甘菊（一分） 石膏（三分） 竹瀝（二合） 朴硝（三分）
白話
大青葉、秦艽、吳藍、升麻、薺苨、栝蔞根各二分，甘菊一分，石膏三分，竹瀝二合，朴硝三分。
原文
㕮咀，分二帖，每服一帖。水二升半，煎至一升二合，去滓，下竹瀝、朴硝，分溫四服。
白話
切碎，分成兩帖，每次服用一帖。用水二升半，煎至一升二合，去渣，加入竹瀝、朴硝，分溫四次服用。
原文
肉色黃加茵陳六分；面似火加梔子十四枚，加水成三升，煮取一升半，溫飲一盞。七八日熱盛不解， 苦葶藶湯 。
白話
肉色發黃加茵陳六分；面色如火加梔子十四枚，加水至三升，煮取一升半，溫飲一盞。七八日熱盛不解，用苦葶藶湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。