原文
太陽病，發熱無汗，反不惡寒，名曰剛痓。太陽病，微熱汗出，不惡寒，名曰柔痓。（《病源》云惡寒。）
白話
太陽病，出現發熱、無汗，反而不惡寒的症狀，名稱叫做剛痓。太陽病，出現輕微發熱、汗出，不惡寒的，名稱叫做柔痓。（《病源》說是惡寒的。）
痓濕暍證
痓證
痓濕暍證11 句
原文
其證身熱足寒，頭強項急，惡寒時頭熱，面赤目脈赤，獨頭搖，卒口噤，背反張者，痓病。
白話
其症狀是身體發熱而腳部發冷，頭部僵硬項部拘急，惡寒時頭部發熱，臉色發紅眼脈充血，只有頭部搖動，突然牙關緊閉，背部反張的，是痓病。
原文
太陽病，發汗太過，因致痓。（《素問》曰：太陽所至，為寢汗痓。又云：肺熱移於腎，傳為柔痓。始太陽中風，發熱而過迫肺金，金投子而避害，故移熱於腎水，水為火迫則上升，復凌心位，水入火鄉而為汗，若汗太多，因而熟寐，汗反為冷濕之氣復著太陽經，故發痓也。）
白話
太陽病，因為發汗過度，因而導致痓病。（《素問》說：太陽經所發生的病，會導致睡中出汗及痓病。又說：肺熱轉移到腎，傳變為柔痓。起初是太陽中風，發熱過度而逼迫肺金，肺金投奔其子而躲避危害，所以把熱轉移到腎水，腎水被心火逼迫就上升，又侵犯心位，水入心火之鄉而成汗，如果出汗太多，因而熟睡，汗反而被冷濕之氣覆著在太陽經，所以發生痓病。）
原文
痓病臥不著席，小兒腰背去席二指，大人側掌，為難治。痓病脈弦，直上下行。
白話
痓病患者躺臥時背部不能接觸床席，小兒腰背與床席距離二指，成人側身手掌能放置，屬於難以治療。痓病的脈象是弦脈，從寸部到尺部直行。
原文
仲景云：太陽病證，其身體𠘧𠘧然，脈反沉遲者，為欲作痓，宜桂枝加栝蔞湯。
白話
張仲景說：太陽病證，患者身體微微拘急，脈象反而沉遲的，是將要發作痓病，適宜用桂枝加栝蔞湯。
原文
（栝蔞不主中風，項強𠘧𠘧，其意治肺熱，令不能移於腎也，桂枝湯內當加栝蔞四兩。）痓病不宜大發汗及針灸，宜小汗之。
白話
（栝蔞主要不是治療中風，而是針對項部強直拘急，其用意是治療肺熱，使其不能轉移到腎，桂枝湯內應當加栝蔞四兩。）痓病不適宜大量發汗及針灸治療，適宜少量出汗。
原文
柔痓宜桂枝加葛根湯。（桂枝湯內加葛根四兩。）剛痓宜 葛根麻黃湯 。
白話
柔痓適宜用桂枝加葛根湯。（桂枝湯內加葛根四兩。）剛痓適宜用葛根麻黃湯。
原文
（方在解表證中。）剛柔痓加減葛根麻黃湯。
白話
（方劑在解表證中。）剛痓和柔痓加減葛根麻黃湯。
原文
葛根 麻黃 生薑（各一兩） 防風 芍藥 白朮 人參 芎藭 黃芩 防己 桂枝 甘草（各半兩） 附子（一枚）
白話
葛根、麻黃、生薑各一兩，防風、芍藥、白朮、人參、川芎、黃芩、防己、桂枝、甘草各半兩，附子一枚。
原文
㕮咀，水六升，先煮麻黃、葛根數沸，去上沫，內諸藥，煮取二升，去滓。飲服一盞，食頃再服，日四五，夜二三。柔痓自汗者，去麻黃加葛根成一兩半。
白話
將藥物切碎，水六升，先煎煮麻黃、葛根數沸，除去上層浮沫，加入其餘藥物，煎煮取二升，去除藥渣。服用一盞，飯後再服，白天四五次，夜間二三次。柔痓有自汗的，去麻黃加葛根至一兩半。
原文
剛痓，胸滿口噤，臥不著席，腳攣急，其人必齘齒，宜大承氣湯下之。（方在可下證中。）
白話
剛痓，胸中脹滿牙關緊閉，躺臥不能接觸床席，腳痙攣拘急，患者必然咬牙磨齒，適宜用大承氣湯瀉下。（方劑在可下證中。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。