原文
龐曰：百合病者，百脈一宗，悉致其病。意欲食復不能食，常默默，欲臥復不能臥，欲出行復不能行，或有美食時，或惡聞食臭時，如寒無寒，如熱無熱，口苦小便赤，諸藥不能治，得藥則增劇吐利者，如有神祟者，身形如和，其脈微數。
龐氏說：百合病這種病，是全身百脈同出一源而導致的疾病。心想吃東西卻又吃不下，常常沉默不語，想躺下卻不能躺下，想出門卻不能行走；有時遇到美味的食物，有時又厭惡食物的氣味；好像怕冷又不真的冷，好像發熱又不真的熱；口苦，小便發紅，各種藥物都治不好，服藥後反而加重，出現嘔吐腹瀉的症狀，好像被鬼神作祟一般，但觀察病人身形卻像平常一樣，只是脈象略微快速。
原文
毒溺時頭痛者，六十日乃愈；若溺頭不痛，淅然者，四十日愈；若溺快然，但頭眩者，二十日愈。
如果小便時頭疼的，六十天才能痊愈；如果小便時頭不疼，只是感覺寒冷的，四十天能痊愈；如果小便通暢，只是頭暈的，二十天就能痊愈。
原文
其證或未病而預見，或病四五日而出，或二十日或一月見者，隨證治之。治汗後百合病，百合知母湯。百合（十枚）知母（一兩半）
這些症狀有的在發病之前就出現，有的在發病四五天後才出現，有的在二十天或一個月後才出現，應當根據症狀治療。治療發汗後的百合病，用百合知母湯。百合（十枚）知母（一兩半）
原文
百合先洗，漬一宿，當白沫出，去其漬水，別以清泉水一升半，煮百合，取一升，去滓；又別以泉水一升煮知母，取半升，去滓；同百合湯煎至一升，溫分三服。治下後百合病，滑石代赭湯。百合（十枚）滑石（一兩半）代赭（半兩）
百合先用水洗淨，浸泡一夜，等到出現白色泡沫時，倒掉浸泡的水，另外用一升半清泉水煮百合，煮到只剩一升，去除藥渣；又另外用一升泉水煮知母，煮到只剩半升，去除藥渣；把兩種藥液混合煎煮到一升，溫熱分三次服用。治療瀉下後的百合病，用滑石代赭湯。百合（十枚）滑石（一兩半）代赭石（半兩）
原文
先以水漬百合一宿，當白沫出，則去其水，更以泉水一升半，煮取一升，去滓；別以泉水一升煮滑石、代赭，取半升，去滓，合和重煎至一升，分溫三四服。治吐後百合病，百合雞子湯。百合（十枚）雞子黃（二枚）
先用清水浸泡百合一夜，等出現白色泡沫時，倒掉浸泡的水，再用一升半泉水煎煮，煮到只剩一升，去除藥渣；另用一升泉水煎煮滑石、代赭石，煮到只剩半升，去除藥渣，混合後重新煎煮到一升，分溫熱服用三四次。治療嘔吐後的百合病，用百合雞子湯。百合（十枚）雞蛋黃（二枚）
原文
先以水洗百合，漬一宿，當白沫出，去其水，更以泉水二升，煮取一升，去滓，下雞子黃，攪勻，分溫三服。
先用清水洗百合，浸泡一夜，等出現白色泡沫時，倒掉浸泡的水，再用二升泉水煎煮，煮到只剩一升，去除藥渣，加入雞蛋黃，攪拌均勻，分三次溫熱服用。
原文
治不經吐、下、發汗，百合病形如初者，百合地黃湯。百合（十枚）地黃汁（半升）
治療未曾經過嘔吐、瀉下、發汗等治療的百合病，症狀如起初一般的，用百合地黃湯。百合（十枚）地黃汁（半升）
原文
先以百合水漬一宿，有白沫出，去其水，更以泉水一升半，煮取一升，去滓，內地黃汁，再煮取一升二合，溫溫分三服，中病勿更服。
先用清水浸泡百合一夜，出現白色泡沫時，倒掉浸泡的水，再用一升半泉水煎煮，煮到只剩一升，去除藥渣，加入地黃汁，再煎煮到一升二合，溫熱分三次服用，症狀消除就不要再服用了。
治療百合病一個月未能緩解，變成口渴的，用百合湯外洗。
原文
百合（一升，如前洗。先漬一宿，當白沫出，去其水。）
百合（一升，像之前那樣清洗。先浸泡一夜，等出現白色泡沫時，倒掉浸泡的水。）
原文
更以水一斗，煎數沸，洗周身，慎風，仍食白湯餅，但勿與鹽豉也。煮餅是切面條湯煮水淘過，熱湯漬食之。渴不瘥，栝蔞牡蠣散主之。
再用一斗水，煎煮數沸，用來清洗全身，注意避風，仍然吃白湯餅，只是不要放鹽和豆豉。煮餅是把麵條切成小塊用湯煮熟再用熱水淘洗，趁熱湯浸泡著吃。如果口渴不緩解，用栝蔞牡蠣散主治。
原文
栝蔞（無黃脈者）牡蠣粉（等分）細末，水調方寸匕，日三服。治百合病變發熱，百合滑石散。百合（一兩）滑石（三兩）
栝蔞（選用沒有黃脈的）牡蠣粉（等分）研成細末，用水調和一方寸匕，每日服用三次。治療百合病變為發熱的，用百合滑石散。百合（一兩）滑石（三兩）
原文
細末，清飲調方寸匕，日三服。當微利，熱則除；已利，勿服之。
研成細末，用清水調和一方寸匕，每日服用三次。應當出現輕微腹瀉，發熱就會消除；如果已經腹瀉，就不要再服用了。
原文
百合病見於陰者，以陽法救之；見於陽者，以陰法救之。
百合病表現在陰證的，用陽法治之；表現在陽證的，用陰法治之。
原文
見陽攻陰，復發其汗，此為逆；見陰攻陽，乃復下之，此亦為逆。
見到陽證卻去攻伐陰分，又再發汗，這是錯誤的治療；見到陰證卻去攻伐陽分，又再瀉下，這也是錯誤的治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。