原文
初得病一二日，便成陰毒；或服藥六七日以上至十日，變成陰毒。
白話
初次得病一兩天，便形成陰毒；或者服藥六七天以上到十天，變成陰毒。
陰毒證
陰毒證
陰毒證16 句
原文
其病身重背強，腹中絞痛，咽喉不利，毒氣攻心，心堅強，氣不得息，嘔逆，唇青面黑，四肢厥冷，其脈沉細而緊。仲景云：陰毒之候，身痛如被杖，喉咽痛。五六日可治，七日不可治， 甘草湯 主之。（不可作煮散。）
白話
這種病身體沉重、背部僵硬、腹中絞痛、咽喉不適，毒氣攻向心臟，心下堅硬，氣息不暢，嘔吐呃逆，嘴唇發青、面色發黑，四肢冰冷，脈象沉細而緊。張仲景說：陰毒的症狀，身體疼痛如同被棍棒毆打，喉嚨疼痛。五六天可以治療，七天就不能治療了，以甘草湯為主方。（不可製成煮散的散劑。）
原文
甘草 鱉甲 升麻 當歸 桂枝（各二分） 蜀椒（一分） 雄黃（一分）
白話
甘草、鱉甲、升麻、當歸、桂枝（各二分），蜀椒（一分），雄黃（一分）。
原文
㕮咀，水三升，煎取一升，去滓。溫溫每飲一盞，食頃再服，溫覆。中毒當汗吐之，汗吐則愈，不吐再服之。治陰毒 反陰丹 。
白話
將藥材切碎，用三升水煎煮成一升，去除藥渣。溫熱時每次飲用一盞，飯後再服一次，蓋被保溫。中毒應當用發汗或嘔吐的方法驅毒，發汗嘔吐就能痊愈，不嘔吐就再服藥。治療陰毒用反陰丹。
原文
硫黃（五兩，研末） 太陰玄精石（味鹹者，研末） 硝石（研末，各二兩）
白話
硫黃（五兩，研磨成末），太陰玄精石（味道鹹的，研磨成末），硝石（研磨成末，各二兩）。
原文
用鐵銚子先鋪玄精石一半，次鋪硝石一半，中間下硫黃，又以硝石蓋硫黃，都以玄精石蓋之，用盞子合定，令三斤炭火燒令得所，勿以煙出多，急取出，以瓦盆合定地下，四面灰擁，勿令煙出。
白話
用鐵銚子先鋪上一半玄精石，再鋪上一半硝石，中間放上硫黃，又用硝石覆蓋硫黃，全部用玄精石覆蓋，用盞子蓋緊，用三斤炭火燒到適度，不要讓煙出得太多，迅速取出，用瓦盆扣蓋放在地上，四周用灰燼堆護，不要讓煙氣散出。
原文
直候冷，取細研，蒸餅心，丸豌豆大，艾湯下十五丸，病重加至二三十丸，此法甚驗。
白話
等完全冷卻後，取出細細研磨，用蒸餅心調和，製成豌豆大小的藥丸，用艾湯送服十五丸，病情嚴重的可以增加到二三十丸，這個方法非常有效。
原文
喘促吐逆者，入口便安；服此藥三五服，覺不退，便於臍下一寸半灸之，須是大炷百壯，未愈可至二百壯；若手足極冷，小便澀，小腹硬，㽲痛囊縮，即須更於臍下四寸，如前灸之，乃與當歸四逆並反陰丹頻頻與服，內外通逐方可解，若稍緩即死矣。
白話
氣喘急促、嘔吐呃逆的人，服藥後立即就會舒緩；服用這個藥三五次後，如果覺得病情沒有減退，就在臍下一寸半的地方艾灸，必須用大艾炷灸一百壯，還沒有痊愈可以灸到二百壯；如果手腳極度冰冷，小便不通暢，小腹堅硬，疼痛且陰囊收縮，就需要在臍下四寸的地方，像前面那樣艾灸，再配合當歸四逆湯並且頻繁服用反陰丹，內外同時疏通才能解除，如果稍微延緩就會死亡。
原文
當歸四逆乃加吳茱萸生薑者是，慎勿與尋常利小便藥。此是陰毒，氣結在小腹所致也。
白話
當歸四逆湯是加入吳茱萸和生薑的那個，千萬不要給予平常的利小便藥物。這是因為陰毒，是冷氣凝結在小腹所導致的。
原文
有見小便不通，便用炒鹽及裹熱藥熨臍下，欲望小便通利，其冷氣在小腹之間，被熱物所熨，無處通出，即奔上衝心，其死速矣。又治 陰毒硫黃丸 。硫黃（二兩） 水銀（一兩）
白話
有人見到小便不通，就用炒鹽和包裹熱藥來熱敷臍下，想要讓小便通暢，但冷氣在小腹之間，被熱物熨燙，無處宣泄，就會向上衝向心臟，這種情況死亡很快。另外再介紹一個治療陰毒的硫黃丸：硫黃（二兩）、水銀（一兩）。
原文
同研入銚，灑少醋，慢火炒，欲似煙出，再出火，灑醋，如此三四遍，地上放冷研之，蒸餅丸梧桐子大。
白話
一起研磨放入銚子，灑少許醋，用慢火炒，想要它冒煙時，就再離開火源，灑醋，像這樣反覆三四次，放在地上冷卻後研磨，用蒸餅心調和製成梧桐子大小的藥丸。
原文
每服二十、三十丸，艾湯吞下，日三服，食前。
白話
每次服用二十、三十丸，用艾湯吞服，每天三次，在飯前服用。
原文
陰毒，脈沉微欲絕，四肢逆冷，大躁而渴不止， 附子飲子 。
白話
陰毒病，脈象沉微將要斷絕，四肢冰冷，極度躁動不安且口渴不止，用附子飲子治療。
原文
附子（一枚，半兩以上者，炮，去皮尖，四破。）
白話
附子（一枚，半兩以上的，炮製，去掉皮和尖端，切成四塊。）
原文
以水九升，煎至三升，去附子，入瓶，油單緊封沉井底，候極冷，取飲之。仍下硫黃丸甚妙。
白話
用九升水煎煮到三升，去除附子，裝入瓶中，用油紙紧紧密封沉入井底，等完全冷卻後取出飲用。再配合硫黃丸服用效果更好。
原文
陰毒之為病，因汗下藥性冷所變，多在四五日也；或素來陽氣虛冷，始得病便成陰毒；或始因傷風傷冷物，便成陰毒。其病六日內可治，過六日不可治。
白話
陰毒這種病，是因為發汗或瀉下的藥物性寒所轉變的，大多在四五天時發生；或者平素就陽氣虛弱寒冷，一開始得病就形成陰毒；或者起初因為傷了風、傷了冷食之物，就形成陰毒。這種病在六天內可以治療，超過六天就不能治療了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。