原文
燒針令其汗，針處被寒，核起而赤者，必發賁豚，氣從少腹上撞者，灸其核上一壯，與桂枝加桂湯。
白話
使用燒過的針刺使病人發汗，針刺的部位受到寒邪侵襲，出現像核一樣隆起而且發紅的，必定會引發奔豚氣病，感覺有氣從下腹部向上衝撞的，就在那個核上灸一壯，並給予桂枝加桂湯。
可灸不可灸證
可灸不可灸證
可灸不可灸證9 句
原文
（桂枝湯內加桂枝足成一兩一分，如前法煎之。）
白話
（桂枝湯內加入桂枝，總量達到一兩一分，按照之前的方法煎煮。）
原文
少陰病，其人吐利，手足不逆，反發熱，不死，灸少陰七壯。
白話
少陰病，病人嘔吐、腹瀉，但手腳不冰冷，反而發熱，這種情況不會死亡，可以灸少陰經的穴位七壯。
原文
下利，手足厥無脈，灸之不暖，反微喘者死。傷寒脈促，手足厥逆，可灸之。
白話
腹瀉，手腳冰冷且摸不到脈搏，用艾灸後身體仍不溫暖，反而出現輕微氣喘的，會死亡。傷寒病，脈象急促，手腳冰冷，可以用艾灸治療。
原文
合灸不灸，令病人冷結，久而彌固，氣衝心而死。
白話
應該用艾灸卻沒有灸，會使病人寒邪凝結，時間久了更加牢固，寒氣上衝心臟而導致死亡。
原文
微數之脈，慎不可灸，因火為邪，則為煩逆，追虛逐實，血散脈中，火氣雖微，內攻有力，焦骨傷筋，血難復也。
白話
脈象微弱而數的，要謹慎不可用艾灸，因為會把火熱當作邪氣引入，就會造成煩躁氣逆，使虛者更虛、實者更實，血液在脈中耗散。火氣雖然微弱，但向內攻伐的力量很強，會燒灼骨骼、損傷筋脈，血液難以恢復。
原文
脈浮，當以汗解，而反灸之，邪無從去，因火而盛，病從腰以下，必當重而痹，此為火逆。若欲自解，當先煩，煩乃有汗，隨汗而解。何以知之？脈浮，故以知汗出而解。
白話
脈象浮，應當用發汗的方法來解除病邪，卻反而用艾灸，病邪沒有出路，反而因為火熱而更加嚴重，疾病從腰部以下，一定會感到沉重而且麻木，這是誤用火法導致的逆證。如果疾病想要自行解除，會先出現煩躁，煩躁之後就會出汗，隨著出汗而病解。怎麼知道會這樣呢？因為脈象浮，所以知道會出汗而病解。
原文
脈浮熱甚而灸之，此為實。實以虛治，因火而動，咽燥必唾血。
白話
脈象浮且發熱很嚴重卻用艾灸，這是實證。把實證當作虛證來治療，因為火熱的擾動，咽喉乾燥，一定會吐血。
原文
不當灸而誤灸，令火邪入腹，干錯五臟，重加煩而死。
白話
不應當用艾灸卻錯誤地使用了艾灸，使火熱邪氣進入腹部，干擾錯亂五臟，嚴重地加重煩躁而導致死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。