原文
尺寸俱沉者，少陰受病也。當五六日發，以其經貫腎，絡於肺，系舌本，故口燥舌乾而渴，大承氣湯下之。
白話
尺脈和寸脈都沉的，是少陰經感受病邪。應當在第五六天發病，因為它的經脈貫穿腎臟，聯絡肺臟，附著舌根，所以會出現口乾舌燥而口渴的症狀，應當用大承氣湯來瀉下。
少陰證
少陰證
少陰證35 句
原文
（方在可下證中。）少陰之為病，脈微細，欲寐也。少陰中風，陽微陰浮，為欲愈也。凡少陰病四逆者，宜溫之。
白話
（方劑在可下證中。）少陰病所表現的症狀，是脈象微細，總想睡覺。少陰中風，若陽脈微而陰脈浮的，是即將康復的徵兆。凡是少陰病出現四肢冰冷的，都適宜用溫法治療。
原文
少陰病，始得之，反發熱，脈沉者， 麻黃細辛附子湯 主之。麻黃（二兩） 細辛（二兩） 附子（一枚）
白話
少陰病，剛發病的時候，反而發熱，脈象沉的，用麻黃細辛附子湯主治。麻黃（二兩）細辛（二兩）附子（一枚）
原文
㕮咀，以水三升，先煮麻黃十數沸，去上沫，內諸藥，煮取一升，去滓。每溫一盞，日三服。
白話
將以上藥物切碎，用水三升，先煮麻黃沸騰幾次，撇去浮沫，加入其他藥物，煮取一升，去除藥渣。每次溫服一盞，每日服三次。
原文
少陰病，得之二三日， 麻黃附子甘草湯 微汗，以二三日無陽證，故微發汗也。
白話
少陰病，得了二三天，用麻黃附子甘草湯微微發汗，因為二三天沒有陽證，所以稍微發汗。
原文
（謂初得病二三日，常見少陰證，無陽者，鬚髮小汗也。）麻黃（二兩） 甘草（二兩） 附子（一枚）
白話
（意思是說初得病二三天，常見少陰證，沒有陽證的，需要發小汗。）麻黃（二兩）甘草（二兩）附子（一枚）
原文
㕮咀，以水三升，先煮麻黃十數沸，去上沫，內諸藥，煮取一升半，去滓，每溫一盞，日三服。
白話
將以上藥物切碎，用水三升，先煮麻黃沸騰幾次，撇去浮沫，加入其他藥物，煮取一升半，去除藥渣，每次溫服一盞，每日服三次。
原文
龐曰：少陰病脈沉，不知何沉也，且沉緊發汗則動經，沉數為病在裡，不可發汗。
白話
龐安常說：少陰病脈沉，不知道是什麼樣的沉，如果是沉緊，發汗就會擾動經脈；如果是沉數，是病在裡層，不可發汗。
原文
詳此脈或沉而濡，或沉而微，是表中寒而里不消，脈應里而發熱在表，故以小辛之藥，溫散而微微取汗也。
白話
細察這種脈象或沉而濡，或沉而微，是表有寒而裡不消，脈象顯示病在裡而發熱在表，所以用小辛類藥物，溫散寒邪而微微發汗。
原文
少陰病，吐利，手足不逆冷，發熱者不死；脈不至者，灸少陰七壯。
白話
少陰病，嘔吐腹瀉，手足不發涼發冷，發熱的不會死；脈搏觸摸不到的，灸少陰經七壯。
原文
（太谿穴在內踝後跟骨上動脈陷中。言發熱者，謂其身發熱也。）
白話
（太谿穴在內踝後跟骨上的動脈凹陷處。說發熱的，是指身體發熱。）
原文
少陰病，吐利，煩躁四逆者，死。（煩躁者，內煩躁也。與茱萸湯證，宜細審其生死也。）
白話
少陰病，嘔吐腹瀉，煩躁並四肢冰冷的，會死。（煩躁，是指內心煩躁。與茱萸湯證，應當仔細審察病人的生死。）
原文
少陰病，惡寒而倦（居員切。）時時自煩，不欲厚衣，宜大柴胡湯。（方在可下證中。）
白話
少陰病，畏寒而疲倦，時常自己感到煩躁，不想穿厚衣服，適宜用大柴胡湯。（方劑在可下證中。）
原文
少陰病四逆，惡寒而自倦，脈不至而吐利，煩躁者，死。（重詳定此。）
白話
少陰病四肢冰冷，畏寒而自己疲倦，脈搏觸不到並且嘔吐腹瀉，煩躁的，會死。（再次詳細確定這一條。）
原文
少陰病下利，利止而眩，時自冒者，死。（此合是少陽冒昧汗濈出，脈勻小浮者生。少陰無眩冒之證。）少陰病六七日，息高者，死。
白話
少陰病腹瀉，腹瀉停止後卻眩暈，時常突然頭目昏花，會死。（這應當是少陽病的眩冒伴隨汗出，脈象均勻小浮的可以活。少陰病沒有眩冒的症狀。）少陰病六七天，呼吸氣高的，會死。
原文
少陰病，脈微細沉，但欲臥，汗出不煩，自欲吐，至五六日自利，復煩躁，不得臥寐者，死。
白話
少陰病，脈象微細沉，只想躺著，出汗而不煩躁，自己想嘔吐，到第五六天自行腹瀉，又出現煩躁，不能躺下睡覺的，會死。
原文
少陰病，得之二三日以上，心中煩，不得臥者， 黃連阿膠湯 主之。
白話
少陰病，得了二三天以上，心中煩躁，不能安睡的，用黃連阿膠湯主治。
原文
黃連（一兩） 黃芩（一分） 芍藥（一分） 雞子黃（半枚） 阿膠（炙，三分，為末）
白話
黃連（一兩）黃芩（一分）芍藥（一分）雞子黃（半枚）阿膠（炙，三分，研為末）
原文
以水二升，先煮三物，取一升，去滓，內阿膠烊盡，小冷，內雞子黃，攪令相得，溫溫一盞，日三四服。
白話
用水二升，先煮黃連、黃芩、芍藥三味，取一升，去除藥渣，加入阿膠使其烊化融化，稍冷後，加入雞子黃，攪拌均勻，溫服一盞，每日三四次。
原文
少陰病，下利清水，色純清，心下必痛，口乾燥者，大承氣湯下之。（方在可下證中。）
白話
少陰病，腹瀉清水，顏色完全是清的，心下必定疼痛，口中乾燥的，用大承氣湯瀉下。（方劑在可下證中。）
原文
少陰病，吐利，手足厥冷，煩躁欲死者， 茱萸湯 主之。
白話
少陰病，嘔吐腹瀉，手足冰涼，煩躁得要死的，用吳茱萸湯主治。
原文
茱萸（一兩半，湯洗三遍） 人參（三分） 生薑（一兩半） 大棗（三個）
白話
吳茱萸（一兩半，用湯洗三遍）人參（三分）生薑（一兩半）大棗（三枚）
原文
以水三升半，煮取一升半，去滓。每溫一盞，日三服。少陰病，咽痛者， 桔梗甘草湯 主之。桔梗（半兩） 甘草（一兩）
白話
用水三升半，煮取一升半，去除藥渣。每次溫服一盞，每日服三次。少陰病，咽喉疼痛的，用桔梗甘草湯主治。桔梗（半兩）甘草（一兩）
原文
細銼，水一升，煎半升，去滓，作三服，細呷之。又 半夏散 亦主之。半夏（湯洗七遍） 桂枝（去皮） 甘草（炙）
白話
細細銼碎，用水一升，煎取半升，去除藥渣，分三次服，慢慢小口嚥下。另外半夏散也主治此證。半夏（用湯洗七遍）桂枝（去皮）甘草（炙）
原文
上各等分，各別搗篩已，合治之。每服三錢，水一盞半，煎至八分，溫冷少少咽之。
白話
以上各味等分，分別搗碎篩選後，混合在一起調製。每次服三錢，用水一盞半，煎至八分，溫熱或涼後慢慢咽下。
原文
少陰病，下利清穀，裡寒外熱，手足厥逆，脈微欲絕，身反不惡寒，其人面赤，或腹痛，或乾嘔，或咽痛，或利止脈不出者， 通脈四逆湯 主之。
白話
少陰病，腹瀉完穀不化，內裡寒冷外表發熱，手足冰涼，脈象微細將要斷絕，身體反而不厭惡寒冷，病人面部發紅，或者腹痛，或者乾嘔，或者咽痛，或者腹瀉停止而脈搏觸不到的，用通脈四逆湯主治。
原文
甘草（一兩） 附子（大者半個，強人加半個。） 乾薑（三分，強人加一兩半）
白話
甘草（一兩）附子（大的一個，體質強的人加半個）乾薑（三分，體質強的人加一兩半）
原文
細銼，水三升，煎至一升，去滓，每溫服一盞，日三四服。未瘥，急更作一劑，不可作煮散。其脈續續出者愈，暴出者死。
白話
細細銼碎，用水三升，煎至一升，去除藥渣，每次溫服一盞，每日三四次。病未癒，應立即再製一劑，不可製成煮散。脈象陸續恢復的可以治癒，突然暴出的會死。
原文
面赤者，加連須蔥四莖，去青；腹痛，去蔥加芍藥一兩；嘔者加生薑一兩；咽痛者去芍藥加桔梗半兩；利止脈不出者，去桔梗加人參半兩。病與方皆相應者，乃與服之。
白話
面部發紅的，加連鬚蔥白四莖，去掉青色部分；腹痛的，去掉蔥白加芍藥一兩；嘔吐的加生薑一兩；咽痛的去掉芍藥加桔梗半兩；腹瀉停止而脈搏觸不到的，去掉桔梗加人參半兩。病證與方劑都相對應的，才給病人服用。
原文
少陰病，下利六七日，咳而嘔渴，心煩不得眠者，宜 豬苓湯 。豬苓 茯苓 澤瀉 滑石 阿膠（各半兩）
白話
少陰病，腹瀉六七天，咳嗽而且嘔吐口渴，心煩不能入睡的，適宜用豬苓湯。豬苓茯苓澤瀉滑石阿膠（各半兩）
原文
㕮咀，以水二升，先煮四物取一升，去滓，內阿膠末烊盡，每溫一盞服。
白話
將以上藥物切碎，用水二升，先煮豬苓、茯苓、澤瀉、滑石四味取一升，去除藥渣，加入阿膠粉末使其烊化融化，每次溫服一盞。
原文
少陰病，下利咽痛，胸滿心煩， 豬膚湯 主之。豬膚（半斤）
白話
少陰病，腹瀉咽痛，胸悶心煩，用豬膚湯主治。豬膚（半斤）
原文
以水五升，煮取二升半，去滓，加白蜜半升，白粉二合半，熬香和令相得，每溫服一盞，日三四服。
白話
用水五升，煮取二升半，去除藥渣，加入白蜜半升，白米粉二合半，熬煮出香味並調和均勻，每次溫服一盞，每日三四次。
原文
少陰病，四逆，其人或咳，或悸，或小便不利，或腹中痛，或泄利下重者， 四逆散 主之。甘草 枳實 柴胡 芍藥（各五分）
白話
少陰病，四肢冰冷，病人或者咳嗽，或者心悸，或者小便不暢，或者腹中疼痛，或者腹瀉後重感的，用四逆散主治。甘草枳實柴胡芍藥（各五分）
原文
搗篩為細末，白飲和服方寸匕，日三服。咳者加五味子、乾薑（炮），各二分半，並主下利；悸者，加桂二分半；小便不利者，加赤茯苓二分半；腹痛者，加附子一個，炮，去皮臍；泄利下重者，先以水三升，薤白一升半，煮取二升，去滓，以散方寸匕，用薤白湯一盞，煎八分，日三四服。
白話
搗碎篩選為細末，用白米湯調和服用方寸匕，每日服三次。咳嗽的加五味子、乾薑（炮製），各二分半，同時也主治腹瀉；心悸的，加桂枝二分半；小便不暢的，加赤茯苓二分半；腹痛的，加附子一枚，炮製，去掉外皮和臍部；腹瀉後重感的，先用水三升，薤白一升半，煮取二升，去除藥渣，用四逆散方寸匕，加入薤白湯一盞，煎至八分，每日三四次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。