原文陽症身熱頭疼痛。體痛咽乾難臥動。或有譫語及尋衣。脈急洪長宜審用。白話提出修訂陽症表現為身體發熱、頭部疼痛，全身疼痛、咽喉乾燥，難以躺臥或活動。有時會出現胡言亂語以及摸衣尋縫的現象。脈象急促、洪大而長，應當仔細審察後用藥。