傷寒捷訣

汗後惡寒

汗後惡寒

汗後惡寒2
原文
汗後惡寒宜芍藥。脈沉發熱下尤良。四肢疼痛仍兼利。厥冷須投四逆湯。
白話
出汗之後怕冷,適宜用芍藥湯。脈象沉而發熱,用下法尤其好。四肢疼痛還兼有腹瀉,手足厥冷須用四逆湯。
原文
傷寒汗後。則寒邪自散。不當惡寒。然汗後猶惡寒者。何也。蓋陽微則惡寒。須芍藥湯以收斂之。倘脈沉屬裡。發熱惡寒者。恐內有積熱。宜下之為良也。若四肢疼痛瀉利厥冷。此陰症也。宜四逆湯溫之。
白話
傷寒發汗之後,寒邪本應自行散解,不應該怕冷。然而出汗後仍然怕冷,是什麼原因呢?這是因為陽氣微弱就會怕冷,須用芍藥湯來收斂陽氣。倘若脈象沉而屬裡,發熱怕冷,恐怕體內有積熱,適宜用下法為好。如果四肢疼痛、腹瀉、手足厥冷,這是陰證,適宜用四逆湯溫陽。