原文
怫鬱陽蒸聚體膚。便堅為實噦為虛。二陽並病容顏赤。承氣參枝各半舒。
白話
怫鬱是陽氣蒸騰，聚集在身體皮膚表面。大便堅硬屬於實證，呃逆屬於虛證。太陽與陽明二經同時發病，臉色發紅。用承氣湯、桂枝人參湯、各半湯分別來舒解。
怫鬱
怫鬱
怫鬱2 句
原文
怫鬱者。謂陽氣蒸越。形見於頭面體膚之間。聚赤而不散也，凡傷寒怫鬱。有因小便不利。時有微熱。大便乍難。怫鬱而不得臥者。此為燥屎囊實也。宜承氣湯下之。有因吐下後極虛。其人怫鬱。復與水發汗。因而得噦者。此胃中虛也。宜桂枝人參湯主之。有因太陽初得病發汗不徹。並歸陽明。續自微汗面赤者。此陽氣怫鬱也。宜各半湯主之。
白話
所謂怫鬱，是指陽氣蒸騰外越，表現在頭面及身體皮膚之間，聚積發紅而不消散。凡是傷寒出現怫鬱，有因為小便不暢，時常輕微發熱，大便忽然困難，怫鬱煩躁而無法躺臥的，這是乾燥的糞便積聚在腸道成為實證，應當用承氣湯來攻下。有因為催吐或瀉下之後身體極度虛弱，病人出現怫鬱，又給他喝水並發汗，因而引起呃逆的，這是胃中虛弱，應當用桂枝人參湯為主來治療。有因為太陽病初起時發汗不徹底，病邪併入陽明經，接著不斷微微出汗、臉色發紅的，這是陽氣怫鬱，應當用各半湯為主來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。