原文
奔豚動氣有奇方。左右高低細揣量。去朮理中兼用桂。不堪汗下應須詳。
白話
奔豚動氣有奇特的方劑，左右高低要仔細揣摩衡量。去掉白朮的理中湯加上桂枝，不適合發汗攻下，應當詳細辨別。
奔豚動氣
奔豚動氣
奔豚動氣2 句
原文
奔豚者。腎積也。動氣者。謂臟氣不調。肌膚間築築跳動。遂藏所主。見於臍之左右上下。獨不言當臍者。脾為中州。以行四臟之津液。左右上下皆不可汗下。何況中州。其敢輕動乎。古通用理中湯去朮加桂苓為主。以茯苓利水。桂泄奔豚。故宜加用。白朮滯氣。故去之。
白話
奔豚，是腎臟的積聚。動氣，是指臟氣不調和，肌膚之間有跳動的感覺，於是隱藏於所主管的部位，出現在肚臍的左右上下。唯獨不說正當肚臍的部位，是因為脾臟位居中州，運行四臟的津液。左右上下都不可發汗攻下，何況是中州，怎麼敢輕易觸動呢？古方通用理中湯去掉白朮，加上桂枝、茯苓為主，因為茯苓能利水，桂枝能泄奔豚，所以適宜加用；白朮會滯氣，所以去掉它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。