傷寒捷訣

陰陽易

陰陽易

陰陽易2
原文
陰陽易即女勞復。痛引陰中熱上衝。通用燒裩男女易。須知豭鼠亦收功。
白話
陰陽易就是指女勞復。症狀是疼痛牽引到陰部,並且有熱氣向上衝。通用的治療方法是使用燒裩散,男女互換使用。也須知道用豭鼠湯也能夠收效。
原文
男病新瘥。女與之交曰陽易。女病新瘥。男與之交曰陰易。細考之即女勞復也。有謂男病愈後。因交而女病。女病愈後。因交而男病。於理未然。古今未嘗見此症也。其脈離經。其狀體重少氣。小腹裡急。或引陰中拘攣。熱上衝胸。頭重不欲舉。眼中生花。膝脛拘急。古方通用燒裩散。取女人裩襠近隱處。煎燒灰。水調。方寸匕。日三服。女病用男裩。亦有用豭鼠湯者。皆治女勞復之方也。
白話
男性患者剛痊癒時,女性與他發生性關係,稱為陽易;女性患者剛痊癒時,男性與她發生性關係,稱為陰易。仔細考究,這其實就是女勞復。有人說男性病癒後,因性交而使女性得病;女性病癒後,因性交而使男性得病,但在道理上並非如此,古今從未見過這種病症。其脈象偏離正常經脈,症狀表現為身體沉重、氣短少力、小腹拘急,或者牽引到陰部抽筋、熱氣向上衝到胸部、頭部沉重不想抬起、眼睛昏花、膝蓋和小腿拘攣緊急。古方一般使用燒裩散:取女性褲襠靠近隱私處的部位,燒成灰,用水調和,每次服用一方寸匕,每天三次。若是女性患病,則用男性的褲襠。也有使用豭鼠湯的,這些都是治療女勞復的方劑。