原文
胃冷仍加重汗出。因成蛔厥吐長蟲。病源本屬厥陰症。宜用烏梅與理中。
白話
胃中寒冷，又加上嚴重出汗，因而形成蛔厥，吐出長蟲。這個病的根源本來屬於厥陰證，適合使用烏梅丸與理中湯。
蛔厥
蛔厥
蛔厥3 句
原文
蛔厥者。病在厥陰也。蛔入上膈則痛。須臾復止。得食則嘔。而又煩。蛔聞食臭復出也。此為臟寒當自吐蛔。與烏梅溫臟安蛔。亦有胃冷吐蛔者。此因發汗所致。病在陽明也。宜用理中湯加炒川椒五粒。檳榔五分。吞烏梅丸。蓋烏梅丸於辛酸入肝藥中微加苦寒。納上逆之陽邪。而順之使下也。名曰安蛔。實是安胃。故病主久利。見陰陽不相順接。而下利之症。皆可以此方括之也。
白話
蛔厥這種病，病位在厥陰經。蛔蟲進入上膈就會疼痛，過一會兒又會停止。吃東西就會嘔吐，而且心中煩躁。這是因為蛔蟲聞到食物的氣味又鑽出來。這是因為臟腑虛寒，應當會自行吐出蛔蟲，用烏梅丸溫暖臟腑、安定蛔蟲。也有一種胃中寒冷而吐出蛔蟲的情況，這是因為發汗所引起的，病位在陽明經。適合使用理中湯加入炒過的川椒五粒、檳榔五分，並吞服烏梅丸。烏梅丸在辛味酸味入肝的藥物中，稍微加入苦寒的藥，收納向上逆衝的陽邪，並且順勢引導它向下。名義上叫做安定蛔蟲，實際上是安定胃氣。所以這個方劑主要治療長期的下利。凡是見到陰陽之氣不能相互順接，而導致下利的症狀，都可以用這個方劑來概括治療。
原文
烏梅丸用細辛桂。人參附子椒姜繼。黃連黃柏及當歸。溫臟安蛔寒厥劑。
白話
烏梅丸使用細辛、桂枝，人參、附子、蜀椒、乾薑緊接在後，還有黃連、黃柏以及當歸。這是溫暖臟腑、安定蛔蟲、治療寒厥的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。