原文
過汗亡陽症不輕。三焦上下及周身。桂枝加減苓甘附。真武湯兼附瀉心。
白話
發汗過度導致陽氣衰竭的病症不輕，影響範圍遍及三焦上下與全身。治療可用桂枝湯加減茯苓、甘草、附子，或用真武湯合併附子瀉心湯。
亡陽
亡陽
亡陽3 句
原文
亡陽者。謂發汗過多而汗不止也。然有衛外之陽。為周身榮衛之主。此陽虛遂有汗漏不止。惡寒身痛之症。宜桂枝加附子湯主之。有膻中之陽。為上焦心肺之主。此陽虛遂有叉手冒心。及奔豚之症。宜桂枝甘草湯及茯苓桂枝甘草湯主之。有腎中之陽。為下焦真元之主。此陽虛遂有發熱眩悸。瞤振擗地之症。宜真武湯主之。有胃中之陽。為中焦水穀生化之主。此陽虛遂有腹脹滿。胃不和。而成心下痞之症。宜生薑瀉心湯主之。大抵傷寒亡陽。病本不輕。救誤者須觀脈症。知犯何逆以法治之。
白話
所謂亡陽，是指發汗過多導致汗流不止。然而，有護衛體表的陽氣，是全身營衛的主宰；這種陽氣虛弱，就會出現汗漏不止、怕冷、身體疼痛的症狀，適合用桂枝加附子湯為主方治療。有胸中膻中的陽氣，是上焦心肺的主宰；這種陽氣虛弱，就會出現雙手交叉按住胸口、以及奔豚的症狀，適合用桂枝甘草湯和茯苓桂枝甘草湯為主方治療。有腎中的陽氣，是下焦真元的主宰；這種陽氣虛弱，就會出現發熱、眩暈、心悸、肌肉跳動震顫、跌倒在地的症狀，適合用真武湯為主方治療。有胃中的陽氣，是中焦水穀消化吸收的主宰；這種陽氣虛弱，就會出現腹部脹滿、胃氣不和，進而形成心下痞塞的症狀，適合用生薑瀉心湯為主方治療。大致來說，傷寒病出現亡陽，病情本來就不輕。救治誤治的病人，必須觀察脈象和症狀，了解犯了哪種錯誤，然後根據法則來治療。
原文
真武湯中芍藥煨。雲苓浙術炙甘隨。附子炮來加減用。生薑五片總相宜。
白話
真武湯中的芍藥要用火煨過，搭配雲茯苓、浙白术、炙甘草。炮製過的附子可以加減用量，再加上生薑五片，總體來說是很合適的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。