原文
惡寒發熱身無汗。頭痛腰痛屬太陽。此是傷寒邪在表。急宜發散最為良。
白話
怕冷、發燒、身體沒有汗，頭痛、腰痛，這些都屬於太陽經的病症。這是因為傷寒的邪氣在體表，應當趕快用發散的方法治療，這是最好的辦法。
太陽經傷寒
太陽經傷寒
太陽經傷寒4 句
原文
按傷寒初起一二日內。乃足太陽膀胱經受之。其脈起於目內眥睛明穴。上腦下項。循肩。挾脊。抵腰。行身之後。終於足小指。至陰穴也。其症則頭項痛。腰脊強。以及周身病是也。然太陽為表之表。其脈尺寸俱浮而緊者。寒傷榮。故無汗也。急宜發散。則汗出而諸症愈矣。宜羌活湯及麻黃湯主之。若浮而緩者。風傷衛。故有汗也。宜桂枝湯主之。若傷寒見風。傷風見寒。此為風寒兼受。榮衛兩傷也。宜大青龍湯主之。他如發熱煩渴。小便不利。此為熱入膀胱之本。宜五苓散主之。
白話
按語：傷寒剛開始的一兩天內，是足太陽膀胱經受到病邪侵襲。這條經脈從眼睛內角的睛明穴開始，向上經過頭部，向下到後頸，沿著肩膀，挾著脊柱，抵達腰部，循行在身體的後方，最後到達足小趾的至陰穴。它的症狀是頭項疼痛、腰背僵硬，以及全身的不適。然而，太陽經是體表中最外層的，如果脈象在寸部和尺部都表現為浮而緊，這是寒邪傷害了營分，所以沒有汗。應當趕快用發散的方法，那麼汗一出，各種症狀就會痊癒了。適合用羌活湯和麻黃湯來主治。如果脈象浮而緩，這是風邪傷害了衛分，所以有汗。適合用桂枝湯來主治。如果傷寒病出現風邪的症狀，或者傷風病出現寒邪的症狀，這是風寒同時侵襲，營分和衛分都受到傷害。適合用大青龍湯來主治。其他如發燒、煩躁口渴、小便不順暢，這是熱邪進入膀胱腑的本部，適合用五苓散來主治。
原文
麻黃湯中用桂枝。杏仁甘草四般見發熱畏寒身體痛。須知一服汗淋漓。傷寒發表用羌防。蘇葉川芎白芷蒼。甘草生薑蔥共引。冬時無汗用麻黃。
白話
麻黃湯裡面用桂枝，加上杏仁、甘草這四味藥。出現發燒、怕冷、身體疼痛，要知道服用一次就會汗出淋漓。治療傷寒發散表邪要用羌活、防風，加上蘇葉、川芎、白芷、蒼朮。用甘草、生薑、蔥白一起作為引經藥，冬天時節沒有汗可以用麻黃。
原文
按羌活防風。為足太陽發表藥也。佐以蘇葉川芎白芷蒼朮諸味之辛溫。則能助陽氣而發表矣。和以甘草。使以薑蔥。俾腠理通而寒邪散。至冬月傷寒。必須麻黃之辛熱以汗之。斷不可少也。他如春夏秋。謂非時感冒。未可輕用。
白話
按語：羌活、防風，是足太陽經發散表邪的藥物。輔助以蘇葉、川芎、白芷、蒼朮這些辛溫的藥味，就能夠幫助陽氣而發散表邪。用甘草來調和，用生薑、蔥白作為引導，使毛孔疏通而寒邪散解。至於冬天的傷寒，必須用麻黃的辛熱來發汗，絕對不能缺少。其他如春、夏、秋季，稱為不合時令的感冒，不可以輕易使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。