萬氏秘傳片玉心書

咽喉門

西江月

咽喉門6
原文
小兒咽喉部位,一身軀命所關,蘊積熱毒膈胸間,致生風痰不散。
白話
小兒的咽喉部位,關係到全身性命,熱毒積聚在胸膈之間,導致產生風痰而不消散。
原文
病雖數種各別,治宜去痰為先,後解風熱病斯痊,遲有難救之患。
白話
疾病雖然有多種類別不同,治療應當以祛痰為先,之後解除風熱,病就能痊癒,延誤則有難以救治的危險。
原文
咽喉若然有疾,治宜認其重輕,輕者甘桔散先行,重則化毒當進。
白話
咽喉如果有疾病,治療應當辨別其輕重,輕症先用甘桔散,重症則應服用化毒方。
原文
如或喉腫口噤,開關散子宜熏,喉風急救散通神,吐痰消腫退病。
白話
如果出現喉嚨腫脹、牙關緊閉,適宜用開關散來燻治,喉風急救散效果神速,能吐出痰液、消腫退病。
原文
如患單雙蛾症,治者不可胡行,可針之症要用針,不當針時要禁。
白話
如果患上單側或雙側的乳蛾症,醫者不可胡亂行事,適合針刺的病症就要用針,不應當針刺時要禁止。
原文
只用熏滲等藥,退後依次施行,蟾酥錠子點瘡疔,瘡毒自消可幸。
白話
只用燻洗、滲藥等藥,退去之後按順序施行,用蟾酥錠子點在瘡疔上,瘡毒自然消除,可為幸事。