萬氏秘傳片玉心書

頭項門

頭項門

頭項門9
原文
小兒之頭,四時要涼,但見頭熱,即有病生,可預服抱龍丸。
白話
小孩子的頭部,四季都要保持涼爽,只要看到頭部發熱,就會有疾病產生,可以預先服用抱龍丸。
原文
小兒頭囟腫大,青筋顯露者,此臍熱也,瀉青丸主之。
白話
小孩子頭頂囟門腫大,並且有青筋顯露的,這是臍部有熱,用瀉青丸來主治。
原文
頭囟腫起者,此因熱在內,其氣上衝,故而腫起。宜退熱疏風,瀉青丸、抱龍丸主之。
白話
頭頂囟門腫起的,這是因為體內有熱,熱氣向上衝,所以腫起。應當退熱疏散風邪,用瀉青丸、抱龍丸來主治。
原文
小兒無病,忽項軟者,此肝熱有風也,瀉青丸主之。
白話
小孩子沒有生病,卻突然脖子軟弱無力的,這是肝臟有熱又有風邪,用瀉青丸來主治。
原文
囟門下陷者,此因久病,臟腑虛弱,氣不上行,故下陷如坑,參苓白朮丸主之。已成疳者,集聖丸主之。
白話
囟門向下凹陷的,這是因為長期生病,臟腑虛弱,氣無法向上運行,所以向下凹陷像個坑洞,用參苓白朮丸來主治。已經形成疳症的,用集聖丸來主治。
原文
囟門開而不合者,此腎氣有虧,名曰解顱,乃惡病也。宜內服地黃丸,外用封囟法。
白話
囟門張開而不閉合的,這是腎氣有所虧損,病名叫做解顱,是一種嚴重的疾病。應當內服地黃丸,外用封囟的方法。
原文
久病之後,其頸軟者,此天柱骨倒,乃危症也。當大補氣血,八物湯主之,以殭蠶末調服。
白話
長期生病之後,脖子軟弱的,這是天柱骨倒了,是危險的證候。應當大力補養氣血,用八物湯來主治,並用殭蠶粉末調和服用。
原文
小兒生下便頸軟者,此胎氣不足,地黃丸主之。封囟法
白話
小孩子一出生就脖子軟弱的,這是胎中帶來的元氣不足,用地黃丸來主治。封囟的方法
原文
用大南星微炮為末,米醋調塗絹帛上,烘熱貼之,以合為度。
白話
用大南星稍微炮製後磨成粉末,用米醋調和塗在絲絹布上,烘熱後貼敷,以囟門閉合為標準。