原文
腹脹名為惡症，寒熱虛實分明，忽然飽悶勢猙獰，傷食熱家體認。
白話
腹脹稱為惡症，要清楚分辨寒熱虛實，忽然飽悶症狀來勢兇猛，要認清傷食和熱症的區別。
脹滿門
西江月
脹滿門12 句
原文
吐泄脹而寒取，大便秘而實因，四肢浮腫濕家尋，痞瘧久成虛病。
白話
嘔吐腹瀉且腹脹屬寒證，大便秘結是實證，四肢浮腫要從濕證尋找，痞證和瘧疾久病會變成虛病。
原文
傷食脹而急下，下後還用保和，若是寒脹理中可，塌氣神方不錯。
白話
傷食腹脹要立即瀉下，瀉下後還要用保和丸，若是寒證腹脹理中湯可以，塌氣神方也不錯。
原文
秘結三黃葶藶，木香順氣宜多，胃苓又是濕家科，痞瘧月蟾堪妥。
白話
便秘用三黃丸和葶藶丸，木香順氣湯多用為好，胃苓湯又是治濕證的，痞證和瘧疾用月蟾丸妥善。
原文
實證悶亂喘滿，治宜白餅靈丹，其症氣喘作虛看，溫藥補養方驗。
白話
實證悶亂喘滿，治療宜用白餅丹，腹脹氣喘的症狀要當作虛症看待，用溫藥補養方才有效。
原文
二術參苓厚朴，陳皮木香當參，更加木通利小便，此藥虛症可咽。
白話
二術參苓厚朴湯，加入陳皮、木香、當歸，更加上木通利小便，此方虛症可以服用。
原文
凡治小兒虛脹，先服塌氣神方，不愈食積腹中藏，糞結小便黃樣。
白話
凡是治療小兒虛脹，先服用塌氣神方，如果不好則是腹中有食積，大便不通小便呈黃色。
原文
但覺時間微喘，飲水能食如常，脈浮而實下為良，下後再宜補養。
白話
只是感覺輕微喘氣，飲水進食如常，脈浮而實用瀉下為好，瀉下後適宜補養。
原文
大抵腹脹急症，背平臍突多凶，二便秘結下難通，反吐水漿堪痛。
白話
大略來說腹脹是急症，背部平坦肚臍突出大多凶險，二便不通瀉下難以通暢，反而嘔吐水漿令人疼痛。
原文
氣喘脹家常病，只愁目閉疲癃，面浮腳細黑筋叢，集聖丸子妙用。
白話
氣喘腹脹是常見病症，只愁眼睛緊閉精神疲憊，面部浮腫腳部纖細筋脈暴露，集聖丸子有奇妙功效。
原文
小兒腹脹多因食，山楂曲麥術青陳，甘草砂仁同入內，寒加茱藿熱加芩。
白話
小兒腹脹大多因為飲食，山楂、神麯、麥芽、白朮、青皮、陳皮，甘草、砂仁一同放入，寒證加吳茱萸、藿香，熱證加黃芩。
原文
小兒患腹脹，紫蘿葛陳甘，食少加白朮，煎服自然安。
白話
小兒得了腹脹，用紫蘇、蘿蔔、葛根、陳皮、甘草，食慾減少加白朮，煎服自然康復安穩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。