原文
脹滿專屬於肺，有虛脹，積脹，熱脹，寒脹。
白話
胀满专属於肺，有虚胀、积胀、热胀、寒胀。
脹滿門
脹滿門
脹滿門15 句
原文
虛脹者，或因吐泄，或誤服下藥，致成脹滿者，此宜補中調氣，利小便，以四君子湯去甘草，加厚朴、陳皮、蒼朮、木香、木通治之。
白話
虚胀的人，或因吐泻，或误服泻下药物，导致成为胀满的，应当补中调气，通利小便，用四君子汤去掉甘草，加入厚朴、陈皮、苍朮、木香、木通来治疗。
原文
蓋中滿忌甘草，所以去之，若厚朴乃脹滿必用之藥。
白話
由於胀满禁用甘草，所以要去掉；而厚朴则是治疗胀满的必备药物。
原文
積脹者，腹中原有食積結糞，小便黃，腹時作痛，微喘脈實，時時飲水，又不能食者，可下，用丁香脾積丸，下後，以集聖丸調之。
白話
积胀的人，腹中原本有食积结粪，小便黄，腹部时常疼痛，轻微喘息，脉象实，经常口渴想喝水，却又不能进食的，可以用下法，用丁香脾积丸，泻下后，用集圣丸调理。
原文
如脾胃素弱，不能消導運化，傷食作脹者，先補脾，四君子湯去甘草，加厚朴、陳皮、砂仁，後以脾積丸下之。後又補脾，集聖丸主之。輕者，只以保和丸調之。
白話
如果脾胃向来虚弱，不能消化传导运化，伤食而作胀的人，先补脾，用四君子汤去甘草，加厚朴、陈皮、砂仁，然后用脾积丸泻下。之后再补脾，用集圣丸主治。轻的，只用保和丸调理。
原文
熱脹者，渾身壯熱，面赤煩躁，大便秘，此因胎稟素厚，誤服藥而致者，急以三黃丸下之。不通者，用膽導法，下後以胃苓丸調之。
白話
热胀的人，全身高热，面色发红，烦躁不安，大便闭结，这是因为胎禀向来丰盛厚实，误服药物而导致的，应当急用三黄丸泻下。仍不通畅的，用胆导法，泻下后用胃苓丸调理。
原文
寒脹者，因寒積鬱結而脹，手足厥冷，面青氣急。先以塌氣丸治之，後以胃苓丸調之。
白話
寒胀的人，因寒邪积聚郁结而胀，手足冰冷，面色发青，呼吸急促。先用塌气丸治疗，之后用胃苓丸调理。
原文
凡脹滿喘急，除寒脹一症，其餘俱以葶藶丸治之。
白話
凡是胀满喘息急促的，除了寒胀这一症状，其他都用葶藶丸治疗。
原文
亦有遍身瘡疥，因淋洗塗搽，逼毒歸內而腹脹者，輕則敗毒散治之，重則解毒丸下之，瘡出脹消而愈。
白話
也有全身疮疥，因淋洗涂搽，逼使毒素归内而腹胀的，轻的用败毒散治疗，重的用解毒丸泻下，疮出胀消就能痊愈。
原文
如面青黑，氣上急，手足冷，目直視，或目閉嘔乳者，皆不可治。
白話
如果面色青黑，气上逆急迫，手足冰冷，眼睛直视，或眼睛闭合而呕吐乳汁的，都无法救治。
原文
塌氣丸胡椒（一兩） 蠍梢（去毒，五錢）共為末，麵糊丸，陳米飲下。一方加萊菔子，名褐丸子。敗毒散
白話
塌气丸：胡椒（一两）、蝎梢（去毒，五钱）共同研成细末，用面糊做成丸，用陈米汤送服。另一方加莱菔子，叫做褐丸子。败毒散：
原文
荊芥 防風 連翹 枳殼 升麻 薄荷葉 羌活 獨活 桔梗 乾葛 木通 金銀花 黃芩 川芎 甘草 山梔子
白話
荆芥、防风、连翘、枳壳、升麻、薄荷叶、羌活、独活、桔梗、干葛、木通、金银花、黄芩、川芎、甘草、山梔子。
原文
上腫加蔥三莖，下腫加燈心一握，姜三片引，水煎服。
白話
上部肿加葱三根，下部肿加灯心一把，姜三片作引，水煎服用。
原文
凡腫脹，大小便不通，嘔吐者，不治。臍突背平者，不治。
白話
凡是肿胀，大小便不通，呕吐的，无法救治。脐突背平的，无法救治。
原文
凡腹脹喘急，氣長出，目閉，不食者，不治。凡腹脹喘促，驚搐，悶亂者，不治。祖傳治脹滿 以解毒丸下之，胃苓丸調之。
白話
凡是腹胀喘息急促，憋气长出，眼睛闭合，不进食的，无法救治。凡是腹胀喘息急促，惊厥，闷乱无法救治。祖传治疗胀满：用解毒丸泻下，用胃苓丸调理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。