原文
瘧疾來時潮熱，內傷外感生痰，初時截法似神仙，不可養虎遺患。
白話
瘧疾發作時會出現定時發熱，體內既有內傷又感外邪因而產生痰濕，初期使用截瘧的方法效果顯著如同神仙一般，但不可姑息縱容疾病留下後患。
瘧疾門
西江月
瘧疾門12 句
原文
外感小柴飲子，內傷平胃為先，內加草果與常山，東面桃柳枝煎。
白話
外感致病選用小柴胡飲子治療，內傷致病則以平胃散為首選方劑，兩方中都加入草果與常山，用向東的桃枝柳枝一起煎煮。
原文
截後才調脾胃，只消清瘧養脾，祛邪補正作良醫，不讓仲陽錢氏。
白話
截瘧之後才調理脾胃，只需清熱祛瘧並調養脾臟，祛除病邪並補正氣就能成為良醫，不會遜色於仲陽錢氏。
原文
瘧久若成痞塊，面黃腹滿消肌，月蟾集聖是根基，此個方兒密記。
白話
瘧疾拖延日久若形成痞塊，面色發黃腹部脹滿肌肉消瘦，月蟾集聖丸是治療的基礎，這個方子要牢牢記住。
原文
如是小兒久瘧，或於午後來潮，又如間日又三朝，截法不宜急暴。
白話
如果是小兒久病不癒的瘧疾，有的在午後發作，又有的隔日或三日發作一次，截瘧的方法不宜過於猛烈急躁。
原文
只用養脾清瘧，相兼集聖和調，神丹斬鬼莫輕饒，發日五更分曉。
白話
只適宜用調養脾臟清除瘧邪的方法，配合集聖丸調和使用，神丹斬鬼的療法不可輕視，在發作日的天亮時分服用。
原文
瘧痢如逢並作，其間吉凶須知，大端飲食要如時，胃氣完全可治。
白話
瘧疾和痢疾如果同時發作，其中的吉凶預後必須知曉，最重要的是飲食要按時適量，胃氣完整就能治療。
原文
若是不思乳食，強將脾胃扶持，胃苓丸子莫差池，間以香連止痢。
白話
如果不吃奶水和食物，就要大力扶持脾胃，胃苓丸不要有差錯，間隔使用香連丸來止痢。
原文
久瘧多成壞症，脾焦肚大青筋，頸干腳細減元神，飲食全然不進。
白話
久瘧大多會變成重症，脾臟受損腹部脹大青筋顯露，頸部乾瘦腳踝纖細元氣損耗，飲食完全不能進取。
原文
面目虛浮怯弱，四肢無力難行，不須醫治枉勞心，九死一生危病。
白話
面目虛浮怯懦衰弱，四肢無力行走艱難，不需要醫治徒然浪費心力，是九死一生的危重病症。
原文
平瘧養脾用人參，白朮陳皮當歸身，茯苓厚朴薑汁炒，蒼朮五錢米水浸。
白話
平復瘧疾調養脾臟使用人參、白朮、陳皮、當歸身，茯苓、厚朴用薑汁炒過，蒼朮五錢用米水浸泡。
原文
粉草半夏浸七次，青皮柴胡與黃芩，常山草果二錢半，鱉甲三錢效如神。
白話
粉甘草、半夏浸泡七次，青皮、柴胡與黃芩，常山、草果各二錢半，鱉甲三錢效果如神。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。