原文
嘔吐病原不一，治者要辨根由，嘔則聲物一時有，有物無聲曰吐。
白話
嘔吐的病因有很多種，治療的人要辨別根本原因，嘔是有聲音和嘔吐物同時產生，有嘔吐物但沒有聲音叫做吐。
嘔吐門
西江月
嘔吐門19 句
原文
更有有聲無物，此名噦而乾嘔，又當辨症藥分投，有甚難為措手。
白話
還有一種有聲音但沒有東西，這叫做噦或乾嘔，又需要根據症狀來分別用藥，有時候很難處理。
原文
冷吐乳食不化，腹脹喘急無時，面白眼慢氣多籲，吐有夾食清水。此因風寒入胃，或食生冷傷虧。抑傷宿乳胃中虛，不納乳食吐出。
白話
寒性嘔吐是乳汁和食物不能消化，腹部脹滿喘息急促沒有定時，臉色蒼白眼神遲緩呼吸急促，嘔吐物夾雜著未消化的清水。這是因為風寒侵入胃中，或是吃了生冷食物造成損傷。積壓的宿乳停留在胃中使胃氣虛弱，不能容納乳汁食物而吐出。
原文
熱吐唇紅面赤，乳食入而難消，吐物黃色遍身燒，大熱渴多煩躁。
白話
熱性嘔吐嘴唇發紅面部發赤，乳汁食物吃下去難以消化，嘔吐出來的東西是黃色的全身發燙，高燒口渴又多煩躁不安。
原文
此因暑氣在胃，或食熱物煎熬，胃氣因熱不和調，氣逆遂成吐了。
白話
這是因為暑氣停留在胃中，或者吃了熱性食物導致胃部灼熱，胃氣因為熱邪而失去調和，氣機上逆於是形成嘔吐。
原文
積吐如何分曉，眼胞浮面微黃，足冷肚熱異尋常，晝輕夜重魔瘴。
白話
積滯嘔吐如何分辨，眼瞼浮腫面部微黃，手腳冰冷但腹部發熱與平常不同，白天症狀較輕夜間加重像著了魔一樣。
原文
宿冷滯在脾胃，故吐黃酸水漿，或吐酸餿氣難當，此傷宿食形狀。
白話
積冷的東西停留在脾胃，所以嘔吐出黃色酸水，或者嘔吐酸臭的氣味讓人難以承受，這就是積滯傷了食物的樣子。
原文
小兒傷乳吐者，形症更要消詳，乳才哺後吐浪蕩，或少停而吐止，此因乳食無度，脾氣弱不能當，速將空乳令兒嘗，乳節吐止為上。
白話
小兒因為乳汁所傷而嘔吐的，症狀表現更需要詳細辨別，乳汁剛餵下去後就嘔吐得很厲害，或者稍停一會兒就停止嘔吐，這是因為乳汁食物沒有節制，脾氣虛弱不能承受，快速將空乳房讓小兒吸吮，乳汁節制嘔吐停止才是最好的方法。
原文
吐症既分明白，治法猶貴精微，冷吐理中湯最宜，熱吐五苓去桂。
白話
嘔吐的症狀既然已經分辨清楚，治療方法尤其講究精細微妙，寒性嘔吐理中湯最合適，熱性嘔吐用五苓散去肉桂。
原文
積吐九轉靈應，下後枳朮調之，傷乳而吐藥方奇，三稜散子為最。
白話
積滯嘔吐九轉靈應有效，瀉下之後用枳朮丸調理，傷乳而嘔吐的方藥奇妙，以三稜散為最好。
原文
嘔吐乳食不納，任是湯藥難嘗，此謂陰盛格孤陽，時醫都無主張。
白話
嘔吐到乳汁食物不能容納，任何湯藥都難以嚥下，這叫做陰盛格拒孤陽，當今的醫生都沒有辦法。
原文
參朮煨姜熟附，烏梅童便尤良，豬膽同入慢消詳，此法應如影響。
白話
人參白朮煨薑熟附子，烏梅童便尤其好，豬膽一同放入慢慢消磨詳查，這個方法應驗如同迴聲和影子一樣快速。
原文
吐嘔諸藥不納，我有絕勝奇方，定吐飲子妙非常，半夏官桂二樣，生薑獨宜多取，甘草少用為良，依方製造水煎嘗，仍用生薑為上。
白話
嘔吐各種藥物都不能容納，我有一個絕妙的奇特方子，定吐飲子效果奇妙非凡，半夏官桂兩樣，生薑特別適宜多取用，甘草少用為好，依照方子製造用水煎服，仍然用生薑送服為最好。
原文
一等蛔蟲吐出，此為蛔多厥陰，烏梅丸子效如神，一服蛔安吐定。
白話
有一等是蛔蟲吐出來，這是蛔蟲多在厥陰經，烏梅丸效果如神，一服用下去蛔蟲安靜嘔吐就止住了。
原文
又有咳而吐者，化痰順氣須明，如常嘔吐只胃苓，湯用生薑作引。
白話
又有咳嗽而嘔吐的，化痰順氣需要明白，如果平常嘔吐只用胃苓湯，用生薑作藥引。
原文
嘔吐不止之症，分明說與醫人，如服正藥俱無靈，更加煩躁亂悶。
白話
嘔吐不止的症狀，清楚說給醫生知道，如果服用正規的藥物都沒有效果，更加煩躁不安心神混亂。
原文
嘔吐只是不止，目睛上竄須危，頭往上仰魄如飛，只好安排後事。
白話
嘔吐就是不停止，眼睛往上竄很危險，頭往上仰魂魄像要飛走，只好準備後事了。
原文
再附噁心一症，有痰有熱有虛，三症生薑通用之，藥宜隨症區處。
白話
再附上噁心這個症狀，有痰、有熱、有虛三種情況，這三種症狀生薑都通用，藥物適宜根據症狀區分處理。
原文
若是胃中有熱，二陳加上芩連，薑汁炒過共同煎，各用一錢最驗。
白話
如果是胃中有熱，二陳湯加上黃芩黃連，用薑汁炒過一起煎煮，各用一錢最有效驗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。