原文
小兒驚風證候，須分急慢根由，急因實熱泄中求，慢是虛寒溫補。
白話
小兒驚風的證候，必須分辨急性和慢性的根本原因，急性是因為實熱需要透過泄下來治療，慢性是因為虛寒需要溫補。
驚風門
西江月
驚風門15 句
原文
急為風寒食積，慢是久病綢繆，如斯辨認不差謬，才顯神功妙手。
白話
急性是風、寒、食積所引起，慢性是長期疾病累積而成，像這樣辨識沒有差錯，才能展現神奇的功夫和妙手。
原文
急驚卒然大熱，因而熱則生風，痰涎哽塞角張弓，口眼歪邪沉重。
白話
急驚突然發高燒，因此熱就會生風，痰涎哽塞，牙關緊閉如弓，口眼歪斜沉重。
原文
先使嚏驚妙散，後用導赤疏通，合灸少商與中衝，瀉青涼驚選用。
白話
先用嚏驚妙散，之後用導赤散疏通，配合針灸少商穴與中衝穴，選用瀉青丸來清涼止驚。
原文
若遇風寒外感，先鬚發汗為宜，瀉青丸子作湯醫，加上蠍蠶二味。
白話
如果遇到風寒外感，首先應該發汗，用瀉青丸子煎湯治療，加上蠍子和殭蠶兩味藥。
原文
果是內傷飲食，又當解利相隨，三黃五色任施為，積去熱除驚止。
白話
如果是內傷飲食，又應當配合消導通利，三黃丸、五色丸任選使用，積滯去除、熱象消除驚風就會停止。
原文
慢驚先因久病，精神漸減脾虛，懨懨沉困氣長吁，口眼張開不乳。
白話
慢驚首先因為久病，精神逐漸損耗、脾氣虛弱，精神萎靡困倦、氣息長嘆，口眼張開不吃奶。
原文
搐搦時時齊發，四肢逆冷何如，理中附子急驅除，不瘥艾灸左乳（即期門穴也，小兒乳下一指）。
白話
抽搐時不時同時發作，四肢冰冷該怎麼辦，用理中湯和附子迅速祛除，如果不好就艾灸左乳（即期門穴，小兒乳房下一指處）。
原文
要認驚風死症，面如紅粉塗搽，口張涎出緊關牙。目直氣粗聲啞。
白話
要辨識驚風的死症，面色像塗了紅粉，口張開、流出口水、牙關緊閉。眼睛發直、呼吸粗重、聲音沙啞。
原文
喉內響似拽鋸，毛端汗如珠下，目瞪眼小不須誇，大叫悶亂尤怕。
白話
喉嚨裡發出像拉鋸一樣的聲音，毛髮末端出汗如珠子般滴落，眼睛瞪大、眼窪深陷不需要特別說明，大聲喊叫、悶亂更讓人害怕。
原文
搐掣乍作乍止，痰氣無了不休，昏昏鼾睡喚難蘇，乳食不知吞吐。
白話
抽搐時發時停，痰氣沒完沒了不停止，昏昏沉沉打著鼾睡，呼喚難以醒來，吃奶進食不知道吞吐。
原文
屎尿遺時少覺，四肢僵直難收，啼聲不出汗如油，縱有靈丹難救。
白話
大小便遺漏時很少有知覺，四肢僵硬難以恢復，哭聲發不出來、汗水像油一樣，即使有靈丹妙藥也難以救治。
原文
小兒驚風咳嗽，人人當作風哮，大黃白黑二牽牛，人參分兩勻用。
白話
小兒驚風咳嗽，大家都當作風哮治療，大黃、黑牽牛、白牽牛，人參分量均勻使用。
原文
四味俱研為末，蜜水調和稀稠，灌將一字下咽喉，免得胡針亂灸。
白話
四味藥都研成細末，用蜜水調和成稀稠適中，灌一字到喉嚨裡，避免胡亂針灸。
原文
兩指伸縮名為搐，十指開合搦之形。掣則連身常跳起，顫而四體動搖鈴。身仰向後為反症，手如挽弓引狀成。怒目覷高是攛樣，睛露不活是斯真。
白話
兩個手指伸展收縮稱為「搐」，十個手指開合是「搦」的形狀。「掣」是身體接連跳躍，「顫」是四肢動搖。「身仰向後」是「反」的症狀，「手如挽弓」是「引」的形狀。「怒目窺高」是「攛」的樣子，「睛露不活」就是「真」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。