原文
小兒不宜熱藥，兩腮俱帶緋紅，手足壯熱火烘烘，六脈浮洪亂動。小便赤黃又澀，大便秘結難通。掀衣飲水喜當風，煩渴鼻流血湧。
白話
小孩子不適合用熱性藥物，如果兩邊臉頰都呈現深紅色，手腳發熱像火在烤一樣，六脈浮取洪大而跳動紊亂。小便顏色赤黃且排尿不順暢，大便乾硬難以排出。會掀開衣服、想喝水、喜歡吹風，煩躁口渴，甚至鼻血流湧而出。
小兒治法
西江月
小兒治法9 句
原文
小兒不宜涼藥，麵皮㿠白無精，四肢厥冷似寒冰，六脈浮微隱隱。
白話
小孩子不適合用寒涼藥物，如果臉色蒼白沒有光澤，四肢冰冷像寒冰一樣，六脈浮取微弱隱約不明。
原文
吃乳不消嘔吐，糞如鴨屎頻頻，神虛腹疼眼珠青，病久成疳諸症。
白話
吃奶不消化而嘔吐，大便像鴨糞一樣頻繁稀薄，精神虛弱、腹部疼痛、眼珠發青，久病就會形成疳積等各種症狀。
原文
小兒純陽之體，陰陽不可偏傷，常帶三分飢與涼，此個孩兒易養。
白話
小孩子是純陽的體質，陰陽不可有所偏傷，時常保持三分飢餓與三分涼爽，這樣的孩子容易養育。
原文
大抵脾常不足，有餘肝氣須防，不寒不熱藥為良，切忌妄行孟浪。
白話
大體上來說，小兒的脾臟經常不足，而肝氣常有餘需要防範，用藥以不寒不熱為佳，切忌胡亂魯莽用藥。
原文
小兒何為難治，古今號曰啞科，脈無可視如之何，口不能言病作。
白話
小兒為什麼難治？從古至今被稱為「啞科」，因為無法觀察脈象，又不會說話表達病情。
原文
父母時時驚怕，醫人試驗誠多，從容對症用方藥，有甚難為捉摸。
白話
父母時常驚慌害怕，醫生也確實需要多方揣測，只要從容地對症下藥，又有什麼難以掌握的呢？
原文
凡小兒一歲以下有病者，多是胎毒，只宜解毒為急。
白話
凡是小兒一歲以下有病的，大多是胎毒，只適合以解毒為當務之急。
原文
小兒二歲以上有病者，多是食積，只宜消積補脾而已。其餘症治方略，詳載各門之下，故不重述。
白話
小兒二歲以上有病的，大多是飲食積滯，只適合消導積滯、補養脾胃罷了。其餘各種病症的治療方法，詳細記載在各個門類之下，所以這裡不再重複敘述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。