原文
凡觀小兒形色，青筋肝熱生風，兩腮紅赤熱相攻，黃色脾虛取用。
白話
凡是觀察小兒的形色，青筋顯現是肝熱生風，兩腮紅赤是熱邪相攻，黃色則是脾虛的表現在取用時可作參考。
觀形色西江月
觀形色西江月
觀形色西江月14 句
原文
黑氣腹疼中惡，白為疳瘦生蟲，如逢兩目赤重重，此是南柯一夢。
白話
黑氣顯現表示腹疼中邪，白色則是疳瘦生蟲，如果兩眼通紅症狀嚴重，這是預後不良的危重症候。
原文
要識小兒症候，但將外貌推求，黃浮肌削痞瘕瘤，唇撮面青痛楚。
白話
要認識小兒的症候，只需從外貌來推求，黃色浮現、肌膚消瘦是痞瘕瘤的徵象，嘴唇撮起、面色發青則是痛楚的表現。
原文
吐舌唇焦內熱，昏昏好睡脾枯，手掀足掣是驚由，疳疾青筋大肚。
白話
舌頭外吐、嘴唇焦乾是內熱的表現，昏昏沉沉、嗜睡是脾氣枯竭，手喜掀衣物、腳抽掣是驚風的緣由，疳疾則見青筋顯露、大腹便便。
原文
眼角眵生肝熱，口邊涎出脾寒，頭毛稀豎血將干，胞腫脾家濕顯。
白話
眼角有眼屎凝結是肝熱，口邊流涎是脾寒，頭髮稀疏豎立是血液即將乾涸，眼胞腫大是脾臟濕氣明顯的表現。
原文
鼻孔黑焦肺熱，耳輪枯燥腎傳，胸高氣促肺炎炎，熱憊囟門腫陷。
白話
鼻孔黑焦是肺熱，耳輪枯燥是腎病傳變，胸高氣促是肺部炎症，發熱倦怠則見囟門腫起或凹陷。
原文
小兒精神忽減，麵皮黃白無常，必因乳食內成傷，生冷油磨阻擋。
白話
小兒精神忽然減退，麵皮黃白無常，必定是因為乳食在體內造成損傷，生冷油膩食物阻礙脾胃運化。
原文
或致腸鳴泄痢，或為瘧疾難當，忽然膨脹漸羸尪，癖積蟲疳四樣。
白話
或者導致腸鳴泄痢，或者成為難以忍受的瘧疾，忽然腹部膨脹漸漸消瘦虛弱，就是癖積、蟲疳這四種病症。
原文
小兒麵皮紅赤，兩腮恰似塗朱，風寒外感事何如，潮熱無時來去。
白話
小兒麵皮紅赤，兩腮就像塗了朱砂一般，若是風寒外感會怎樣，呈現無固定時間的潮熱往來。
原文
或作驚風症治，或為斑毒驅除，口乾啼哭淚如珠，睡困昏昏不乳。
白話
有時按驚風症來治療，有時則需驅除斑毒，口乾、啼哭眼淚如珠，嗜睡睏倦昏昏沉沉不肯吃奶。
原文
小兒病形各樣，慢恁眼力消詳，懷中畏縮怕風涼，合面睡時熱瘴。
白話
小兒患病形狀各有不同，要慢慢憑藉眼力仔細觀察，在懷抱中畏縮怕風受涼，覆面而睡是體內有熱邪。
原文
夜啼熱煩腹痛，目直驚搐須防，長吁短氣熱中藏，痰喘上衝火旺。
白話
夜裡啼哭是發熱煩躁腹痛，眼睛上視是驚風抽搐須加防範，長吁短氣是體內藏熱，痰喘上逆是火勢旺盛。
原文
要辨小兒死症，囟門陷下成坑，喉中拽鋸氣和痰，目閉無神拘管。
白話
要辨別小兒的死症，囟門凹陷下去形成坑洞，喉中發出拽鋸般的聲音伴有氣逆和痰鳴，眼睛緊閉沒有神采而呈拘管之狀。
原文
口唇牙齦粉白，手足恰似冰寒，鴉聲口緊眼常翻，不乳遺尿悶亂。
白話
口唇牙齦呈現粉白顏色，手腳冰冷如同寒冰，聲音嘶啞如鴉叫、牙關緊閉、眼睛常常翻白，不肯吃奶、大小便失禁、神志昏亂。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。