萬氏秘傳片玉心書

觀形色總論

觀形色總論

觀形色總論4
原文
凡看小兒疾病,先觀形色,而切脈次之。蓋面部氣總見,而五位青色者,驚積不散,欲發風候;五位紅色者,痰積壅盛,驚悸不寧;五位黃色者,食積癥積傷,疳候痞癖;五位白色者,肺氣不實,滑泄吐痢;五位黑色者,臟腑欲絕,為疾危惡。
白話
凡是診治小兒疾病,要先觀察形體與面色,然後再把脈。因為面部的氣色總會顯現出來,而如果臉上五個部位(指額、頦、鼻、鼻、左頰、右頰)出現青色,代表驚嚇積滯沒有消散,即將引發風證;五個部位出現紅色,代表痰積壅塞旺盛,會驚悸不安;五個部位出現黃色,代表出現黃色,食積、癥積損傷,形成疳證、痞塊、癖積;五個部位出現白色,代表肺氣虛弱,會發生滑泄、吐痢;五個部位出現黑色,代表臟腑機能將要衰竭,是疾病危險嚴重的疾病。
原文
面青、眼青肝之病,面赤心之病,面白肺之病,面之病,面黃脾之病,面黑腎之病。先別其五臟,各有所主。
白話
臉色發青、眼睛發青是肝臟的疾病;臉色發紅是心臟的疾病;臉色發白是肺;臉色發黃是脾;臉色發黑是腎。首先要分辨這五臟,各有其主管的病症。
原文
次者,稟受盈虧,胎氣虛實,陰陽二症,補過泄多,當救其失。
白話
其次,要觀察先天稟賦的強弱、胎氣的虛實,以及陰證、陽證,了解是補益過多還是瀉洩太過,應當糾正其偏失。
原文
兼五臟六腑,表裡各有相應,若能辨其標本,則神聖工巧矣。
白話
再結合五臟六腑,體表與內部各有相互對應的關係,如果能分辨疾病的標本,就能掌握神妙、高明、精巧的醫術了。