原文鼻準微黃赤白平，深黃燥黑死難生。人中短縮吐因痢，唇反黑候蛔必傾。白話提出修訂鼻頭微黃、微赤、微白、平色是正常，若深黃、乾燥、發黑則預示死亡難以救治。人中縮短、嘔吐是由痢疾引起，嘴唇反捲發黑，是蛔蟲病的徵候，必然危殆。