原文瘧疾之色多黃黑，病至作寒又作熱。早瘧日來容易退，晚瘧間來治宜急。初瘧要吐痰，斬鬼及常山。久瘧不可截，養脾功十全。白話提出修訂瘧疾的臉色多為黃黑色，發病時會先冷後熱。早瘧每天發作容易退去，晚瘧隔日發作治療應迅速。初患瘧疾要用吐法祛痰，可用斬鬼煎和常山。久瘧不可用截斷療法，應以養脾為主，功效全面。