原文
痢疾赤白皆是熱，眉頭常皺腹中疼。身熱脈大難得退，脈小身涼容易安。痢症多因積，先下木香丸。保和消滯積，止痢用香連。痢疾若不食，噤口痢必殘。急用香連散，能食保平安。
白話
痢疾無論是拉出紅色或白色的膿血，都是因為體內有熱邪。病人常常皺著眉頭，肚子裡疼痛。如果身體發燒、脈象洪大，病情很難好轉；如果脈象細小、身體涼爽，就比較容易康復。痢疾這種病大多是因為體內有積滯，應當先用木香丸來攻下積滯。保和丸可以消除積滯，而止痢則要用香連丸。如果痢疾病人吃不下東西，就會變成噤口痢，預後必定不好。要趕快使用香連散，若能恢復進食，就能保住平安。