原文
急症驚風面赤青，目多直視不回睛。手足搐掣牙關緊，只怕昏昏再不醒。驚來掐人中，虎口拿總筋。瀉青吞導赤，調理治涼驚。口眼若喎斜，看他左右偏。太陽頰下穴，一焠自然安。面色黃白神氣弱，昏睡眼閉口不合。口鼻氣冷手足冷，慢驚搐掣時時作。慢驚不可醫，調元急補脾。漸醒能食吉，常昏不乳危。
白話
急症驚風，面色赤青，眼睛大多直視，不會轉動眼珠。手足抽搐，牙關緊閉，只怕昏昏沉沉，再也醒不過來。驚風發作時，掐人中穴，在虎口處拿捏總筋。服用瀉青丸、導赤散，調理治療涼驚。口眼若歪斜，看他是向左還是向右偏。在太陽穴、頰下穴，用一次焠法自然就會安穩。面色黃白，神氣虛弱，昏睡時眼睛閉著，口不合攏。口鼻氣息冰冷，手足也冷，慢驚抽搐時時發作。慢驚不可用一般治法，應調補元氣，緊急補脾。漸漸清醒能進食者吉，經常昏睡不吮乳者危。