難經古義

卷之上

卷之上(4)

卷之上22
原文
(第十五舊十三)難曰。經(靈樞第四篇)言。見其(臟)色而不得其(臟)脈。反得相勝之脈者。(色脈相剋)即死。得相生之脈者。(色脈母子)病即自已。色之與脈。當參相應。(桴鼓影響)為之奈何。(問色脈相勝相生之義)然。五臟有五色。皆見於面。
白話
(第十五旧十三)问:经(灵枢第四篇)言:见其(脏)色而不得其(脏)脉,反得相胜之脉者,(色脉相克)即死;得相生之脉者,(色脉母子)病即自已。色之与脉,当参相应,(桴鼓影响)为之奈何?(问色脉相胜相生之义)答:五脏有五色,皆见于面。
原文
(此一節舊本誤出第三節今改移於此)當於寸口尺內(尺之皮膚)相應。其不應者病也。假令色青。(肝)其脈浮澀而短。(肺)若大而緩。(脾)為相勝。浮大而散。(心)若小而滑。(腎)為相生也。(是第一答)假令色青。(肝)其脈當弦而急。(木)色赤。(心)其脈浮大而散。(火)色黃。(脾)其脈中緩而大。(土)色白。(肺)其脈浮澀而短。(金)色黑。(腎)其脈沉濡而滑。(水)此所謂五色之與脈。當參相應也。(是第二答故移下項)五臟各有聲臭味液。
白話
(这一节旧本误出第三节今改移于此)当于寸口尺内(尺之皮肤)相应。其不应者病也。假令色青(肝),其脉浮涩而短(肺),若大而缓(脾),为相胜;浮大而散(心),若小而滑(肾),为相生也。(是第一答)假令色青(肝),其脉当弦而急(木);色赤(心),其脉浮大而散(火);色黄(脾),其脉中缓而大(土);色白(肺),其脉浮涩而短(金);色黑(肾),其脉沉濡而滑(水)。此所谓五色之与脉,当参相应也。(是第二答故移下项)五脏各有声臭味液。
原文
(五色與脈相應既出前段故此削色字補液字)亦當與寸口尺內相應。
白話
(五色与脉相应既出前段故此削色字补液字)亦当与寸口尺内相应。
原文
(此九字舊本誤出第一說今移置此)脈數(大)尺之皮膚亦數。(肉熱)脈急(弦)尺之皮膚亦急。(肉張)脈緩(弱)尺之皮膚亦緩。(肉軟)脈澀(短)尺之皮膚亦澀。(肉乾)脈滑(實)尺之皮膚亦滑。
白話
(此九字旧本误出第一说今移置此)脉数(大)尺之皮肤亦数。(肉热)脉急(弦)尺之皮肤亦急。(肉张)脉缓(弱)尺之皮肤亦缓。(肉软)脉涩(短)尺之皮肤亦涩。(肉干)脉滑(实)尺之皮肤亦滑。
原文
(肉潤。此一節舊本出第二節今移於此)經言。知一(脈)為下工。知二(色脈)為中工。知三(色脈尺肉)為上工。上工者(神且明)十全九。中工者(為神)十全八。(靈樞作七)下工者(為工)十全六。此之謂也。
白話
(肉润。此一节旧本出第二节今移于此)经言:知一(脉)为下工,知二(色脉)为中工,知三(色脉尺肉)为上工。上工者(神且明)十全九,中工者(为神)十全八,(灵枢作七)下工者(为工)十全六。此之谓也。
原文
按靈樞云。夫色脈與尺之相應。如桴鼓影響之相應。不得相失也。此篇問答。由此而發。蓋剿取於靈樞中色脈尺肉之診。表章其義。凡診病之要。脈雖為之主。然兼色與尺膚候之為上工。古之道也。夫五行之道。互有生克。固有其理。疾病始至。則權衡既失。而軒輊乃見矣。色脈及尺。共相生者為順。相剋者為逆。逆則病不歸一。故難治。順則證無二岐。故易療。色脈尺肉之外。又有聲臭味液之候。可見古先聖賢之診。詳且盡矣。色脈及尺三焉者。脈為之主。色尺為之羽翼。故本篇第一二節。脈兼色言。第三節脈兼尺言。由此觀之。所謂聲臭味液四焉者。亦皆色尺之旁診。而不可以闕焉。此篇徒舉聲臭味液之目。而不及其㕝。然時舉其目者。屬診候之法。故不可以廢爾。讀者勿見以為衍。詳見三十四篇。周禮天官醫曰。十全為上工。十失一次之。失二次之。失三次之。失四為下工。此篇及靈樞。謂上工全九者。點下一等。以見戒意。即合周禮失一之品。全八與周禮失二合。靈樞全七。與周禮失三合。在此篇特陟一等。亦教勵之意也。其七與八。在周禮則共是中工之品。義並無異。全六為下工。周禮靈樞皆同矣。
白話
按《灵枢》云:夫色脉与尺之相应,如桴鼓影响之相应,不得相失也。此篇问答,由此而发,盖剿取于《灵枢》中色脉尺肉之诊,表章其义。凡诊病之要,脉虽为之主,然兼色与尺肤候之为上工,古之道也。夫五行之道,互有生克,固有其理。疾病始至,则权衡既失,而轩轾乃见矣。色脉及尺,共相生者为顺,相克者为逆。逆则病不归一,故难治;顺则证无二岐,故易疗。色脉尺肉之外,又有声臭味液之候,可见古先圣贤之诊,详且尽矣。色脉及尺三焉者,脉为之主,色尺为之羽翼。故本篇第一二节,脉兼色言;第三节脉兼尺言。由此观之,所谓声臭味液四焉者,亦皆色尺之旁诊,而不可以阙焉。此篇徒举声臭味液之目,而不及其事,然时举其目者,属诊候之法,故不可以废尔。读者勿见以为衍。详见三十四篇。《周礼·天官·医》曰:十全为上工,十失一次之,失二次之,失三次之,失四为下工。此篇及《灵枢》,谓上工全九者,点下一等,以见戒意,即合《周礼》失一之品。全八与《周礼》失二合,《灵枢》全七,与《周礼》失三合。在此篇特陟一等,亦教励之意也。其七与八,在《周礼》则共是中工之品,义并无异。全六为下工,《周礼》《灵枢》皆同矣。
原文
(第十六舊同)難曰。(此下舊本出脈有三部九候云云三十五字問與答不相屬似錯簡其三十五字問辭今移篇首以為序次所謂陰陽輕重六十首一脈為四時等義皆例其後則文義當相屬此難當別有問古文脫簡不可知故姑闕如)然。是其病有內外證。(初答)其病為之奈何。(再問)然。假令得肝脈。(弦急)其外證。面青(肝膽色)善潔(膽)善怒。(肝)其內證。齊左有動氣。按之牢若痛。其病四肢滿。閉淋溲(小便)便難。(大便)轉筋。有是者肝(病)也。無是者非(肝)也。假令得心脈。(大數)其外證。面赤。(心小腸也)口乾。(舌熱)喜笑。(心)其內證。齊上有動氣。按之牢若痛。其病煩心。心痛掌中熱而啘。有是者。心(病)也。無是者。非(心)也。假令得脾脈。(緩弱)其外證面黃(脾胃色)善噫。(胃)善思善味。(脾)其內證。當齊有動氣。按之牢若痛。其病腹脹滿。食不消。體重節痛。怠惰嗜臥。四肢不收。有是者脾(病)也。無是者非(脾)也。假令得肺脈。(短澀)其外證。面白(肺大腸色)善嚏。悲愁不樂。欲哭。(肺)其內證。齊右有動氣。按之牢若痛。其病喘咳。灑淅寒熱。有是者肺(病)也。無是者非(肺)也。假令得腎脈。(沉)其外證。面黑。
白話
(第十六旧同)问:(此下旧本出“脉有三部九候”云云三十五字,问与答不相属,似错简。其三十五字问辞今移篇首以为序次,所谓阴阳轻重、六十首、一脉为四时等义,皆例其后,则文义当相属。此难当别有问,古文脱简不可知,故姑阙如)答:是其病有内外证。(初答)其病为之奈何?(再问)答:假令得肝脉(弦急),其外证:面青(肝胆色),善洁(胆),善怒(肝);其内证:脐左有动气,按之牢若痛;其病四肢满,闭淋溲(小便)便难(大便),转筋。有是者肝(病)也,无是者非(肝)也。假令得心脉(大数),其外证:面赤(心小肠也),口干(舌热),喜笑(心);其内证:脐上有动气,按之牢若痛;其病烦心,心痛掌中热而啘。有是者心(病)也,无是者非(心)也。假令得脾脉(缓弱),其外证:面黄(脾胃色),善噫(胃),善思善味(脾);其内证:当脐有动气,按之牢若痛;其病腹胀满,食不消,体重节痛,怠惰嗜卧,四肢不收。有是者脾(病)也,无是者非(脾)也。假令得肺脉(短涩),其外证:面白(肺大肠色),善嚏,悲愁不乐,欲哭(肺);其内证:脐右有动气,按之牢若痛;其病喘咳,洒淅寒热。有是者肺(病)也,无是者非(肺)也。假令得肾脉(沉),其外证:面黑。
原文
(腎膀胱色)善恐(腎)善(舊本脫今補之)欠。(腎)其內證。齊下有動氣。按之牢若痛。其病逆氣。小腹急痛。泄如(如讀為而)下重。足脛寒而逆。有是者腎(病)也。無是者非(腎)也。
白話
(肾膀胱色)善恐(肾)善(旧本脱今补之)欠(肾)。其内证:脐下有动气,按之牢若痛;其病逆气,小腹急痛,泄如(如读为而)下重,足胫寒而逆。有是者肾(病)也,无是者非(肾)也。
原文
按此篇所言內外證。非謂病證表裡。即謂診候內外也。何則。面青善潔善怒。豈止外證。四肢滿。閉淋溲便難。轉筋。豈止內證。余可類推。所謂外證者。醫坐病人之側。以為望聞也。內證者。親逼病人。按腹診脈。以為問切也。概而言之。肝曰面青善潔。心曰面赤口乾。脾曰面黃善思善味。肺曰面白怨愁不樂。腎曰面黑善恐。是即望也。肝曰善怒。心曰善笑。脾曰善噫。肺曰善嚏。腎曰善欠。是即聞也。肝曰四肢滿閉。心曰煩心心痛。脾曰腹脹滿。肺曰喘咳寒熱。腎曰逆氣。小腹急痛。是即問也。肝曰臍左有動氣。心曰臍上。脾曰當臍。肺曰臍右。腎曰臍下。是即切也。望聞問切之義。詳見第六十一難。但彼所言。則特舉其義。以示醫者。此則直對病人。以實其事焉。由之觀之。所謂證者。言證據之證。而非言病證之證也。明矣。滑注隨文解之。內外證之義。不審何義。讀者察諸。
白話
按此篇所言内外证,非谓病证表里,即谓诊候内外也。何则?面青善洁善怒,岂止外证?四肢满,闭淋溲便难,转筋,岂止内证?余可类推。所谓外证者,医坐病人之侧,以为望闻也;内证者,亲逼病人,按腹诊脉,以为问切也。概而言之,肝曰面青善洁,心曰面赤口干,脾曰面黄善思善味,肺曰面白怨愁不乐,肾曰面黑善恐,是即望也。肝曰善怒,心曰善笑,脾曰善噫,肺曰善嚏,肾曰善欠,是即闻也。肝曰四肢满闭,心曰烦心心痛,脾曰腹胀满,肺曰喘咳寒热,肾曰逆气小腹急痛,是即问也。肝曰脐左有动气,心曰脐上,脾曰当脐,肺曰脐右,肾曰脐下,是即切也。望闻问切之义,详见第六十一难。但彼所言,则特举其义,以示医者;此则直对病人,以实其事焉。由之观之,所谓证者,言证据之证,而非言病证之证也,明矣。滑注随文解之,内外证之义,不审何义,读者察诸。
原文
(第十七舊同)難曰。經(內經無所見)言。病或有死。或有不治自愈。或連年月不已。其死生存亡。可切脈而知之耶。然。可盡知也。診病若閉目不欲見人者。脈當得肝脈。弦急而長。(本臟脈名曰從從者當愈)而反得肺脈。浮短而澀者。死也。(相剋脈名曰逆逆者當死)病若開目而渴。心下牢者。脈當得緊實而數。(陽病見陽脈吉)而反得沉澀而微者。死也。(陽病見陰脈凶)病若吐血復鼽衄血者。脈當(脈與病合)沉細。(陰病見陰脈)而反浮大而牢者。死也。(陰病見陽脈)病若譫言妄語。身當有熱。脈當洪大。(實病見實脈未危)而反手足厥逆。脈沉細而微者。死也。(實病見虛脈危)病若大腹而泄者。脈當微細而澀。(虛病見虛脈)而反緊大而滑者。死也。(虛病見實脈)
白話
(第十七旧同)问:经(《内经》无所见)言:病或有死,或有不治自愈,或连年月不已。其死生存亡,可切脉而知之耶?答:可尽知也。诊病若闭目不欲见人者,脉当得肝脉,弦急而长(本脏脉名曰从,从者当愈),而反得肺脉,浮短而涩者,死也(相克脉名曰逆,逆者当死)。病若开目而渴,心下牢者,脉当得紧实而数(阳病见阳脉吉),而反得沉涩而微者,死也(阳病见阴脉凶)。病若吐血复鼽衄血者,脉当(脉与病合)沉细(阴病见阴脉),而反浮大而牢者,死也(阴病见阳脉)。病若谵言妄语,身当有热,脉当洪大(实病见实脉未危),而反手足厥逆,脉沉细而微者,死也(实病见虚脉危)。病若大腹而泄者,脉当微细而涩(虚病见虚脉),而反紧大而滑者,死也(虚病见实脉)。
原文
按此篇所問三件。而答止見死證一節。他無所見。疑是脫簡。王文潔云。肝病見其本臟脈。則病自已。若見相剋脈。乃死。余可類推。據王說。則自已之證。含蓄在其中。滑注云。第十八難所謂人病沉滯久積聚一條。當此篇連年月而不已之答。文錯簡在彼。今且從之。舊本第十六至十八難。各篇問答。殊不相蒙。疑是古經殘缺。不然。則呂廣重篇粗耳。今因滑氏諸家之說。移易正文。略眎其義爾。
白話
按此篇所问三件,而答止见死证一节,他无所见,疑是脱简。王文洁云:肝病见其本脏脉,则病自已;若见相克脉,乃死。余可类推。据王说,则自已之证,含蓄在其中。滑注云:第十八难所谓‘人病沉滞久积聚’一条,当此篇连年月而不已之答,文错简在彼,今且从之。旧本第十六至十八难,各篇问答,殊不相蒙,疑是古经残缺,不然,则吕广重篇粗耳。今因滑氏诸家之说,移易正文,略眎其义尔。
原文
人病有沉滯久積聚。可切脈而知之邪。(應連年月不已之問)然。診在右脅(肺部)有積氣。得肺脈(短澀)結。脈結甚則積(氣)甚。結微則(積)氣微。診不得肺脈(結)而右脅有積氣者。何也。然。肺脈雖不見。右手(三部)脈當沉伏。其外(形體)痼疾同法耶。將異也。然。內有積氣。脈當結伏。外有痼疾。脈當浮結。
白話
人病有沉滞久积聚,可切脉而知之邪?(应连年月不已之问)答:诊在右胁(肺部)有积气,得肺脉(短涩)结。脉结甚则积(气)甚,结微则(积)气微。诊不得肺脉(结)而右胁有积气者,何也?答:肺脉虽不见,右手(三部)脉当沉伏。其外(形体)痼疾同法耶?将异也?答:内有积气,脉当结伏;外有痼疾,脉当浮结。
原文
(以上十六字舊本脫落今因後節補之)結者。脈來去時一止無常數。名曰結也。伏者。脈行筋下也。浮者。脈在肉上行也。左右(手)表裡。(浮沉)法皆如此。假令脈結伏者。內無積聚。(聚疑氣字下同)脈浮結者。外無痼疾。有積聚。脈不結伏。有痼疾。脈不浮結。為脈不應病。病不應脈。是為死病也。
白話
(以上十六字旧本脱落今因后节补之)结者,脉来去时一止无常数,名曰结也。伏者,脉行筋下也。浮者,脉在肉上行也。左右(手)表里(浮沉)法皆如此。假令脉结伏者,内无积聚(聚疑气字下同);脉浮结者,外无痼疾。有积聚,脉不结伏;有痼疾,脉不浮结,为脉不应病,病不应脉,是为死病也。
原文
按此舊本第十八難。文義具前注末節然字下。古經脫內有積氣云云十六字。近世浪華林見宜難經或問中。既已補入。今從之。
白話
按此旧本第十八难,文义具前注末节然字下。古经脱‘内有积气’云云十六字。近世浪华林见宜《难经或问》中,既已补入,今从之。
原文
(第十八舊十九)難曰。經言脈有逆(女脈寸弱尺盛)順。
白話
(第十八旧十九)问:经言脉有逆(女脉寸弱尺盛)顺(男脉寸盛尺弱),男女有恒(男上盛女下盛有定位),而反者,何谓也?
原文
(男脈寸盛尺弱)男女有恆(男上盛女下盛有定位)而反者。何謂也。
白話
按女脉为逆,男脉为顺。顺者属春夏生气,从下而上达;逆者属秋冬生气,从上而下行。此谓男女有常也。如滑注所言,则逆顺与反,其义不分,失问答之义。何者?此难所问,凡逆顺与反,自是二义,答辞亦分为二件,学者思诸。
原文
按女脈為逆。男脈為順。順者屬春夏生氣。從下而上達。逆者屬秋冬生氣。從上而下行。此謂男女有常也。如滑注所言。則逆順與反。其義不分。失問答之義。何者。此難所問。凡逆順與反。自是二義。答辭亦分為二件。學者思諸。
白話
按男子生于寅(春气始升),寅为木(发生),阳也;女子生于申(秋气始降),申为金(收敛),阴也。故男脉在关上(寸),女脉在关下(尺)。是以男子尺脉恒弱(寸脉盛),女子尺脉恒盛(寸脉弱),是其常(理)也。
原文
然男子生於寅。(春氣始升)寅為木。(發生)陽也。女子生於申。(秋氣始降)申為金。(揫斂)陰也。故男脈在關上。(寸)女脈在關下。(尺)是以男子尺脈恆弱。(寸脈盛)女子尺脈恆盛。(寸脈弱)是其常(理)也。
白話
答:男子生于寅(春气始升),寅为木(发生),阳也;女子生于申(秋气始降),申为金(收敛),阴也。故男脉在关上(寸),女脉在关下(尺)。是以男子尺脉恒弱(寸脉盛),女子尺脉恒盛(寸脉弱),是其常(理)也。
原文
按此第一件之答辭。謂男女自然。有逆順之分也。寅為木。陽也者。謂建寅月陽氣始出於地。而萬物生氣。皆在於上。自寅至未。六支配於春夏。而皆陽也。申為金。陰也者。建申月陽氣下降。而陰始用事。庶類之生氣。皆入於地。自申至醜。六支配於秋冬。而皆陰也。寅申說。諸家泥矣。不可從也。
白話
按此第一件之答辞,谓男女自然,有逆顺之分也。寅为木,阳也者,谓建寅月阳气始出于地,而万物生气,皆在于上。自寅至未,六支配于春夏,而皆阳也。申为金,阴也者,建申月阳气下降,而阴始用事,庶类之生气,皆入于地。自申至丑,六支配于秋冬,而皆阴也。寅申说,诸家泥矣,不可从也。
原文
反者。男得女脈。(寸弱尺盛)女得男脈(寸盛尺弱)也。其為病何如。然。男得女脈為不足。病在內。(陰分)左(脈)得之。病在左(部)右(脈)得之。病在右(部)(下同)隨脈言之也。女得男脈為太過。病在四肢。(陽分)左得之。病在左。右得之。病在右。隨脈言之。此之謂也。
白話
反者,男得女脉(寸弱尺盛),女得男脉(寸盛尺弱)也。其病何如?答:男得女脉为不足,病在内(阴分)。左(脉)得之,病在左(部);右(脉)得之,病在右(部)(下同),随脉言之也。女得男脉为太过,病在四肢(阳分)。左得之,病在左;右得之,病在右。随脉言之,此之谓也。
原文
按此第二答。此篇太過不及。主心肺腎肝言。即氣血之偏虛偏實也。所謂男得女脈。寸弱尺盛。譬猶春夏陽氣不上騰。而滯於地下。則陰有餘。陽不足。故病在內。內者。謂陰部有㕝也。女得男脈為太過。寸盛尺弱。謂陰不足。陽有餘。猶秋冬陽不下降。而留於地上。故病在四肢。謂心肺部有事也。上左右。指脈位。下左右。指臟部言之。
白話
按此第二答。此篇太过不及,主心肺肾肝言,即气血之偏虚偏实也。所谓男得女脉,寸弱尺盛,譬犹春夏阳气不上腾,而滞于地下,则阴有余,阳不足,故病在内。内者,谓阴部有事也。女得男脉为太过,寸盛尺弱,谓阴不足,阳有余,犹秋冬阳不下降,而留于地上,故病在四肢,谓心肺部有事也。上左右,指脉位;下左右,指脏部言之。
原文
(第十九舊二十)難曰。經(今無所見)言。脈有伏匿。伏匿於何臟。而言伏匿耶。然。謂陰陽更相乘。更相伏也。脈居陰部。(尺)而反陽脈(浮滑長)見者。為陽乘陰也。脈雖時沉澀而短。(三脈皆陰是伏)此謂陽(乘)中伏陰也。脈居陽部。(寸)而反陰脈(沉澀短)見者。為陰乘陽也。脈雖時浮滑而長。(三脈皆陽)此謂陰(乘)中伏陽也。
白話
(第十九旧二十)问:经(今无所见)言:脉有伏匿。伏匿于何脏,而言伏匿耶?答:谓阴阳更相乘,更相伏也。脉居阴部(尺)而反阳脉(浮滑长)见者,为阳乘阴也。脉虽时沉涩而短(三脉皆阴是伏),此谓阳(乘)中伏阴也。脉居阳部(寸)而反阴脉(沉涩短)见者,为阴乘阳也。脉虽时浮滑而长(三脉皆阳),此谓阴(乘)中伏阳也。