原文
上研為末，用竹針針開，用藥。到黃水出，瘡已。聖力散 治諸疔瘡腫。
白話
以上研成末，用竹針刺開，用藥。到黃水流出，瘡就好了。聖力散主治各種疔瘡腫毒。
卷十五
瘡疹總論（2）
卷十五／雜病門35 句
原文
草烏頭 白芨 白蘞 木鱉子（去皮） 地龍 金毛狗脊（各二錢半） 麝香（三錢） 黃丹（少許）
白話
草烏頭、白芨、白蘞、木鱉子（去皮）、地龍、金毛狗脊（各二錢半）、麝香（三錢）、黃丹（少許）。
原文
上為細末，用針針到生肉痛者，用藥。黃水出為度。
白話
以上製成細末，用針刺到生肉疼痛處，用藥。以黃水流出為度。
原文
穿山甲散 治一切通氣破瘡腫。行膿血如神。妙！穿山甲 木鱉子 烏龍角（各等分，都燒存性）
白話
穿山甲散主治一切通氣破瘡腫。排膿血效果如神。妙！穿山甲、木鱉子、烏龍角（各等分，都燒存性）。
原文
上為末，每服一錢半，空心，熱酒調下。至中午瘡破，膿血便行。守癭丸 治癭瘤結硬。
白話
以上製成末，每次服用一錢半，空腹，用熱酒調下。到中午瘡破，膿血就會排出。守癭丸主治癭瘤結硬。
原文
通草（二兩） 杏仁（一大合，去皮尖，研） 牛蒂子（一合，出油） 吳射干 昆布（去咸） 訶黎勒 海藻（去咸。各四兩）
白話
通草（二兩）、杏仁（一大合，去皮尖，研）、牛蒂子（一合，出油）、吳射干、昆布（去咸）、訶黎勒、海藻（去咸，各四兩）。
原文
上為末，煉蜜為丸，如彈子大，含化，咽津下，日進三服。鬼代丹 治打著不痛。
白話
以上製成末，用煉蜜製成丸，如彈子大小，含化，咽下津液，每日服用三次。鬼代丹主治被打而不痛。
原文
無名異（研） 沒藥（研） 乳香（研） 自然銅（醋淬，研） 地龍（去土） 木鱉子（去殼。各等分）
白話
無名異（研）、沒藥（研）、乳香（研）、自然銅（醋淬，研）、地龍（去土）、木鱉子（去殼，各等分）。
原文
上為末，煉蜜為丸，如彈子大，溫酒下一丸。龍腦潤肌散 治杖瘡，熱毒疼痛。
白話
以上製成末，用煉蜜製成丸，如彈子大小，用溫酒送下一丸。龍腦潤肌散主治杖瘡，熱毒疼痛。
原文
黃丹（一兩） 密佗僧（半兩） 輕粉（一錢半） 麝香（半兩） 龍腦（一字）
白話
黃丹（一兩）、密佗僧（半兩）、輕粉（一錢半）、麝香（半兩）、龍腦（一字）。
原文
上為末，摻藥在瘡上，用青帛子覆之，內留一眼子。香藥丸 治瘰癧瘡。硇砂 乳香 沒藥 半夏 輕粉 赤石脂（各等分）
白話
以上製成末，將藥摻在瘡上，用青色絲帛覆蓋，內部留一個小孔。香藥丸主治瘰癧瘡。硇砂、乳香、沒藥、半夏、輕粉、赤石脂（各等分）。
原文
上為末，糯米粉為丸，如桐子大，每服十丸，加至二十丸，皂角子湯下，臨臥。紅玉梃子 治一切牙疳。
白話
以上製成末，用糯米粉製成丸，如梧桐子大小，每次服用十丸，加至二十丸，用皂角子湯送下，臨睡前服用。紅玉梃子主治一切牙疳。
原文
砒霜（一塊，皂角子大） 黃丹（煆過） 滷土（各等分）上為細末，餬餅和作劑子，任牙。桃花散 治一切瘡。生肌藥。
白話
砒霜（一塊，皂角子大小）、黃丹（煆過）、滷土（各等分）。以上製成細末，用麵糊和成藥劑，用於牙齒。桃花散主治一切瘡，為生肌藥。
原文
白芨 白蘞 黃柏 黃連 乳香（別研） 麝香（別研） 黃丹（各等分）上為細末，摻於瘡上。三二日生肌肉滿。追毒散 治生瘡發悶，吐逆霍亂。
白話
白芨、白蘞、黃柏、黃連、乳香（別研）、麝香（別研）、黃丹（各等分）。以上製成細末，摻於瘡上。三二日生肌肉長滿。追毒散主治生瘡發悶，吐逆霍亂。
原文
螺兒青 揀甘草（各一兩） 白礬（二錢半）上為細末，每服一錢，新汲水調下。立止。膽礬丸 治男子年少而鬢髮斑白。
白話
螺兒青、揀甘草（各一兩）、白礬（二錢半）。以上製成細末，每次服用一錢，用新汲取的水調下。立刻止。膽礬丸主治男子年少而鬢髮斑白。
原文
土馬綜（燒存性） 胡桃（十個） 真膽礬（半兩） 川五倍子（一兩）
白話
土馬綜（燒存性）、胡桃（十個）、真膽礬（半兩）、川五倍子（一兩）。
原文
上為末，和作一塊，絹袋子盛，如彈子大，熱酒、水各少許，浸下藥汁，淋洗頭髮一月。神效！茯神散 治膽熱多睡，神思不安，昏悶。
白話
以上製成末，和作一塊，用絹袋子盛裝，如彈子大小，用熱酒和水各少許，浸泡出藥汁，淋洗頭髮一個月。神效！茯神散主治膽熱多睡，神思不安，昏悶。
原文
茯神（去皮） 麥門冬 地骨皮 茯苓（各一兩） 白蘚皮 酸棗仁 沙參 甘草（炙。各半兩）
白話
茯神（去皮）、麥門冬、地骨皮、茯苓（各一兩）、白蘚皮、酸棗仁、沙參、甘草（炙，各半兩）。
原文
上為末，每服三錢，水一盞，煎至六分，去滓，食後服。鐵腳丸 治大小便不通。皂角（不以多少，去皮，去殼子，炙）
白話
以上製成末，每次服用三錢，用水一盞，煎至六分，去渣，飯後服用。鐵腳丸主治大小便不通。皂角（不限多少，去皮，去殼子，炙）。
原文
上為末，酒、麵糊為丸，如桐子大，每服三十丸，酒下。金聖散 治小腸膀胱氣痛不可忍者。
白話
以上製成末，用酒和麵糊製成丸，如梧桐子大小，每次服用三十丸，用酒送下。金聖散主治小腸膀胱氣痛不可忍者。
原文
地膽（半兩，去足翅，微炒） 滑石（一兩） 硃砂（半錢）
白話
地膽（半兩，去足翅，微炒）、滑石（一兩）、硃砂（半錢）。
原文
上為末，每服二錢，用苦杖酒調下，食前服。琥珀散 治五淋。
白話
以上製成末，每次服用二錢，用苦杖酒調下，飯前服用。琥珀散主治五淋。
原文
滑石（二兩） 木通 當歸 木香 鬱金 扁竹（各一兩） 琥珀（二兩）
白話
滑石（二兩）、木通、當歸、木香、鬱金、扁竹（各一兩）、琥珀（二兩）。
原文
上為末，每服三五錢，用蘆葦葉同煎，食後，日三服。葵子散 治小便不通。葵子 茯苓（去黑皮。各等分）
白話
以上製成末，每次服用三五錢，用蘆葦葉同煎，飯後，每日三次。葵子散主治小便不通。葵子、茯苓（去黑皮，各等分）。
原文
上為末，每服四錢，水一盞，煎二沸，食前。
白話
以上製成末，每次服用四錢，用水一盞，煎二沸，飯前服用。
原文
倒換散 治無問久新癃閉不通，少腹急痛，肛門腫痛。
白話
倒換散主治無論久新癃閉不通，小腹急痛，肛門腫痛。
原文
大黃（小便不通減半） 荊芥穗（大便不通減半。各等分）
白話
大黃（小便不通減半）、荊芥穗（大便不通減半，各等分）。
原文
上件藥味，各別為末，每服一二錢，溫水調下，臨時加減服。
白話
以上藥味，分別製成末，每次服用一二錢，用溫水調下，臨時加減服用。
原文
敗毒散 治男子往來寒熱，婦人產後骨蒸血運。大黃 黃藥子 紫河車 赤芍藥 甘草（各等分）
白話
敗毒散主治男子往來寒熱，婦人產後骨蒸血暈。大黃、黃藥子、紫河車、赤芍藥、甘草（各等分）。
原文
上為末，每服一錢，如發熱，冷水下，如發寒，煎生薑、栝蔞湯乘熱調下。此藥偏治婦人。補真丹 治男子元藏虛冷。興陽固腎補虛。
白話
以上製成末，每次服用一錢，如發熱，用冷水送下；如發寒，煎生薑、栝蔞湯乘熱調下。此藥偏治婦人。補真丹主治男子元臟虛冷，興陽固腎補虛。
原文
黑附子（一兩，煨） 陽起石（火燒，酒淬，三錢） 海馬（二錢） 乳香 雄黃（為衣） 血竭（各三錢） 石蓮子（去殼、皮、心） 黑錫（炒，去砂子，半兩） 石燕子（燒，以醋淬） 麝香（一分）
白話
黑附子（一兩，煨）、陽起石（火燒，酒淬，三錢）、海馬（二錢）、乳香、雄黃（為衣）、血竭（各三錢）、石蓮子（去殼、皮、心）、黑錫（炒，去砂子，半兩）、石燕子（燒，以醋淬）、麝香（一分）。
原文
上為細末，麵糊為丸，每服二十丸，用五香湯空心下。五香湯 調神益氣。
白話
以上製成細末，用麵糊製成丸，每次服用二十丸，用五香湯空腹送下。五香湯調神益氣。
原文
沈香 箋香 乳香 麝香 檀香（各等分）上為細末，每服半錢，煎湯下。新添一醉烏法，治頭須白再黑方：
白話
沈香、箋香、乳香、麝香、檀香（各等分）。以上製成細末，每次服用半錢，煎湯送下。新添一醉烏法，治頭髮鬍鬚白再變黑方：
原文
訶黎勒（十個，不去核） 酸石榴（三個，大者，取汁） 綠礬（五分） 生地黃汁（一升） 硇砂（研） 硫黃（研。各一錢）
白話
訶黎勒（十個，不去核）、酸石榴（三個，大者，取汁）、綠礬（五分）、生地黃汁（一升）、硇砂（研）、硫黃（研，各一錢）。
原文
上藥同入瓷瓶內，用二味汁浸，密封，勿令透氣，至四十九日後取出，其訶子狀若黑梅，至夜臨臥含一枚，咽津，到曉爛嚼，以酒一盞下之，三二日後再服。忌蔥、大蒜、蘿蔔。
白話
以上藥一同放入瓷瓶內，用二味汁浸泡，密封，不要讓它透氣，到四十九日後取出，其訶子形狀像黑梅，在夜間臨睡前含一枚，咽下津液，到天亮時嚼爛，用酒一盞送下，三二日後再服。忌蔥、大蒜、蘿蔔。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。