黃帝素問宣明論方

卷五

內外傷

卷五/傷寒門2
原文
始得病,脈便沉,而里病表和者,內傷也。脈浮而表病,里和者,外傷也。
白話
剛開始得病時,脈象就會沉,而且內部有病但體表正常的,這是內傷。脈象浮而體表有病,內部正常的,這是外傷。
原文
病在身體頭面四肢,為表病,在胸腹之內,為里病也。
白話
病位在身體、頭面、四肢,屬於表病;在胸腹之內,屬於裡病。