原文
傷寒身熱，為熱在表，引飲或小便黃赤，為熱在裡，身熱，渴，或小便黃赤，為表裡俱有熱，身涼不渴，小便清白，為表裡俱無熱。
白話
傷寒身體發熱，是熱在體表；口渴飲水或小便黃赤，是熱在體內；身體發熱、口渴、或小便黃赤，是表裡都有熱；身體涼爽不口渴、小便清白，是表裡都沒有熱。
卷五
傷寒表裡證
卷五／傷寒門4 句
原文
身疼拘急，表熱惡寒，而脈浮者，皆為熱在表也。
白話
身體疼痛拘急，體表發熱怕冷，而脈象浮的，都是熱在體表。
原文
引飲譫妄，腹滿實痛，發熱，而脈沉者，皆為熱在裡也。
白話
口渴飲水、譫語妄言、腹部脹滿實痛、發熱，而脈象沉的，都是熱在體內。
原文
胸脅痞痛，或嘔而寒熱往來，脈在肌肉者，邪半在表半在裡也。
白話
胸脅痞滿疼痛，或嘔吐而寒熱往來，脈象在肌肉層次的，是病邪一半在表一半在裡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。