原文
夫傷寒之候，頭項痛，腰脊強，身體拘急，表熱惡寒，不煩躁，無自汗，或頭而痛，肌熱鼻乾，或胸滿而喘，手足指末微厥，脈浮數而緊者，邪熱在表，皆麻黃湯發汗之證也，或天水散之類，甚佳。
白話
傷寒的症候，頭項疼痛，腰脊強硬，身體拘急，體表發熱而怕冷，不煩躁，沒有自汗，或者頭部疼痛，肌膚發熱，鼻子乾燥，或者胸悶氣喘，手足指尖微微厥冷，脈搏浮數而緊的，是邪熱在表，都是麻黃湯發汗的適應症，或者用天水散之類的方藥，效果很好。
卷五
傷寒表證
卷五／傷寒門1 句
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。