黃帝素問宣明論方

卷二

鶩溏證

卷二/諸證門4
原文
(主利。出《素問·氣交變大論》)脾虛風冷,陰盛,糟粕不化,大便黃黑如鶩溏,或大腸有寒也。
白話
(主治泄利。出自《素問·氣交變大論》)脾臟虛弱,感受風寒,陰氣過盛,食物殘渣不能消化,大便呈現黃黑色像鴨糞一樣稀溏,或者是由於大腸有寒氣所致。
原文
吳茱萸丸 治鶩溏,瀉泄不止,脾虛胃弱,大腸有寒,大便青黑或黃,利下。
白話
吳茱萸丸 治療鴨溏,腹瀉不止,脾虛胃弱,大腸有寒,大便呈現青黑色或黃色,泄瀉下痢。
原文
吳茱萸(湯洗,炒) 乾薑 赤石脂 陳曲(炒熟) 當歸(焙) 厚朴(各三錢)
白話
吳茱萸(用熱水洗過,炒過) 乾薑 赤石脂 陳曲(炒熟) 當歸(烘乾) 厚朴(各三錢)
原文
上為末,煉蜜為丸,如桐子大,每服三十丸,溫米飲下,空心服。
白話
將以上藥材研磨成粉末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,像梧桐子般大小,每次服用三十丸,用溫熱的米湯送服,在空腹時服用。