原文
（主肝。出《素問·奇病論》）人有尺脈數甚，觔急而見，腹必急，數亦為虛，觔見以名耳。
白話
（主肝。出自《素問·奇病論》）人如果尺脈跳動很快且甚，筋脈拘急而顯現出來，腹部必然也拘急，脈數也是虛的表現，筋脈顯現就是以此命名的緣故。
卷二
疢觔證
卷二／諸證門4 句
原文
柏子仁散 主之：治疢觔，肝虛生寒，脈數勁急，腹脅痞悶，觔見於外。（《聖惠方》中十五味柏子仁丸亦治。）
白話
柏子仁散主治此證：治療筋病，因肝虛而生寒，脈搏跳動快而緊急，腹部脅下痞塞脹悶，筋脈顯露於體表。（《聖惠方》中的十五味柏子仁丸也能治療。）
原文
柏子仁 茯苓 防風 細辛 白朮 官桂 枳殼 川芎（各三兩） 附子 當歸 檳榔（各半兩）
白話
柏子仁、茯苓、防風、細辛、白朮、官桂、枳殼、川芎（各三兩），附子、當歸、檳榔（各半兩）。
原文
上為末，每服三錢，水一盞半，生薑三片、棗二枚，同煎至八分，去滓，溫服，不計時候。
白話
以上藥物研磨成末，每次服用三錢，用水一盞半，加入生薑三片、紅棗二枚，一起煎煮至八分，去掉藥渣，溫服，不拘時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。