原文
（主諸氣。出《素問·病能論》）怒狂者，生於陽也，陽勝則氣逆，狂怒上氣，奪食即已。食入陰，善於陽，則平其氣。若陽勝，氣逆多怒。
白話
（主治各種氣病。出自《素問·病能論》）容易發怒而狂躁的人，是由於陽氣過盛所導致。陽氣過盛就會使氣機上逆，出現狂躁、發怒、氣往上衝的症狀，減少飲食就會痊癒。飲食進入體內屬於陰，能滋養陽氣，從而平衡氣機。如果陽氣過盛，氣機上逆，就會容易發怒。
卷二
陽厥證
卷二／諸證門5 句
原文
羚羊角湯 主之：治陽厥，氣逆多怒，而頸脈復動。已食陰養於陽，平其氣。
白話
用羚羊角湯來主治：治療陽厥，症狀為氣機上逆、容易發怒，並且頸部脈搏跳動明顯。飲食之後，陰氣能滋養陽氣，從而平復氣機。
原文
羚羊角 人參（各三兩） 赤茯苓（二兩，去皮） 遠志（去心） 大黃（炒。各半兩） 甘草（一分，炙）
白話
羚羊角、人參（各三兩）、赤茯苓（二兩，去皮）、遠志（去心）、大黃（炒過，各半兩）、甘草（一分，炙過）。
原文
上為末，每服三錢，水一盞，煎至八分，去滓，溫服，不計時候。
白話
將以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，加水一杯，煎煮至八分滿，去除藥渣，溫服，不拘泥於特定時間。
原文
新補，又方 治陽厥，若除煩下氣，鐵落為飲，鐵漿湯飲之，食後並服。
白話
新補充的藥方：治療陽厥，若要消除煩躁、使氣機下降，可以用鐵落製成飲品，或飲用鐵漿湯，在飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。