原文
（主痹。出《素問·痹論》）陽氣多，陰氣少，陽熱遭其陰寒，故痹。臟腑熱，煽然而悶也。
白話
（主痹。出自《素問·痹論》）陽氣多，陰氣少，陽熱遇到陰寒，所以形成痹證。臟腑有熱，引發躁動煩悶。
卷二
熱痹證
卷二／諸證門4 句
原文
升麻湯 主之：治熱痹，肌肉熱極，體上如鼠走，唇口反縱，皮色變，兼諸風皆治。
白話
升麻湯主治：治療熱痹，肌肉熱到極點，身體上好像有老鼠在跑動，口唇反張鬆弛，皮膚顏色改變，同時各種風證都能治療。
原文
升麻（三兩） 茯神（去皮） 人參 防風 犀角（鎊） 羚羊角（鎊） 羌活（各一兩） 官桂（半兩）
白話
升麻（三兩），茯神（去皮）、人參、防風、犀角（鎊屑）、羚羊角（鎊屑）、羌活（各一兩），官桂（半兩）。
原文
上為末，每服四錢，水二盞，生薑二塊（碎）、竹瀝小許，同煎至一盞，溫服，不計時候。
白話
以上藥物研為細末，每次服用四錢，用水二盞，生薑二塊（拍碎）、竹瀝少許，一同煎煮至一盞，溫服，不拘時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。