原文
（主痹。出《素問·痹論》）濕氣勝者，為著痹，濕地水氣甚，重著而不去，多汗而濡者。
白話
（主治痹證。出自《素問·痹論》）濕氣偏勝的，稱為著痹，因為濕地水氣很重，症狀是沉重黏滯而不容易消除，容易出汗且潮濕。
卷二
著痹證
卷二／諸證門4 句
原文
茯苓川芎湯 主之：治著痹，留注不去，四肢麻，拘攣，浮腫。
白話
用茯苓川芎湯來主治：治療著痹，病邪停留流注而不去，四肢麻木，抽搐攣縮，浮腫。
原文
赤茯苓 桑白皮 防風 官桂 川芎 麻黃 芍藥 當歸 甘草（炙。各等分）
白話
赤茯苓、桑白皮、防風、官桂、川芎、麻黃、芍藥、當歸、甘草（炙過。各等分）
原文
上為末，每服二錢，水二盞，棗三枚，同煎至一盞，去滓，空心，溫服。如欲出汗，以粥投之。
白話
以上藥材研成細末，每次服用二錢，用水二盞、紅棗三枚，一起煎煮到剩一盞，去除藥渣，空腹時溫服。如果想要發汗，就配合喝些粥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。