黃帝素問宣明論方

卷二

風成熱中證

卷二/諸證門4
原文
(主風。出《素問·風論》)風熱與陽明入胃,循脈而上目眥,肥人風氣不外泄,為熱中目黃之病也。
白話
(主要治療風邪。出自《素問·風論》)風熱與陽明經進入胃部,沿著經脈向上行至眼角,肥胖的人風氣不能向外發洩,形成熱中、眼睛發黃的疾病。
原文
青龍散 主之:治風氣,邪傳化腹內,瘀結而目黃,風氣不得泄,為熱中煩渴引飲。
白話
青龍散主治:治療風邪,邪氣傳化進入腹內,瘀阻結聚而導致眼睛發黃,風氣不能發洩,成為熱中,煩渴,喜飲水。
原文
地黃,仙靈脾,何首烏(去黑皮,泔浸一宿,竹刀子切,焙。各一分),防風(去苗,一分),荊芥穗(一兩)
白話
地黃、仙靈脾、何首烏(去除黑皮,用淘米水浸泡一夜,用竹刀切片,焙乾。各一分)、防風(去除苗,一分)、荊芥穗(一兩)
原文
上為末,每服一錢,沸湯點調下,食後,每日三服。
白話
以上藥材研磨成細末,每次服用一錢,用滾水沖泡調服,飯後服用,每日三次。