黃帝素問宣明論方

卷一

鼻淵證

卷一/諸證門4
原文
(主鼻。出《素問·氣厥論》)膽移熱於腦,則辛頞鼻淵,濁涕不止,如湧泉,不滲而下。久不已,衄血為患。
白話
(主要涉及鼻子。出自《素問·氣厥論》)膽腑的熱邪轉移到腦部,就會導致鼻梁酸脹、鼻流濁涕不止,像泉水湧出一樣,不能滲漏而下流。長久不癒,就會形成鼻衄出血的病症。
原文
防風湯 主之:治鼻淵,腦熱滲下,濁涕不止,久而不已,必成衄血之疾。
白話
防風湯主治:治療鼻淵,腦部熱邪滲出向下,濁涕不止,長期不癒,必定形成衄血的疾病。
原文
黃芩 人參 甘草(炙) 麥門冬(去心。各一兩) 川芎(一兩) 防風(去蘆,一兩半)
白話
黃芩、人參、炙甘草、麥門冬(去心,各一兩)、川芎(一兩)、防風(去蘆,一兩半)
原文
上為末,每服二錢,沸湯點之,食後服,日三服。
白話
以上藥物研為細末,每次服用二錢,用沸水沖調後,飯後服用,每日三次。