黃帝素問宣明論方

卷一

虙瘕證

卷一/諸證門4
原文
(主女病。出《素問·氣厥論》)小腸移熱於大腸,名虙瘕,津液耗散,不能滑利,菀結而大腸閟澀。
白話
(主治婦女疾病。出自《素問·氣厥論》)小腸的熱邪移至大腸,稱為「虙瘕」,體內的津液耗損散失,無法滑潤通利,鬱結而導致大腸閉塞乾澀。
原文
檳榔丸 主之:治大腸有移熱,津液壅滯,腹痛閟澀,名曰虙瘕證。
白話
用檳榔丸主治:治療大腸有移熱、津液壅塞停滯、腹部疼痛、閉塞乾澀,稱為「虙瘕證」。
原文
檳榔 大黃(銼,炒) 枳殼(麩炒,去穰。各二兩) 木香桃仁(去皮尖,炒) 大麻仁(另研。各一兩)
白話
檳榔、大黃(銼碎,炒過)、枳殼(用麩皮炒過,去瓤。各二兩)、木香、桃仁(去皮尖,炒過)、大麻仁(另外研磨。各一兩)。
原文
上為末,煉蜜和丸,如桐子大,每服十丸至十五丸,溫酒下,不計時候。湯亦得。
白話
以上藥物研為細末,用煉製過的蜂蜜調和製成丸劑,如梧桐子大小,每次服用十丸至十五丸,用溫酒送服,不限時間。用溫水送服也可以。