原文
（主心肺。出《素問·氣厥論》）心移寒於肺，肺消，飲少溲多，當補肺平心。死不可治，乃心肺為賊也。
白話
（主心肺。出自《素問·氣厥論》）心臟將寒邪轉移至肺，導致肺消，表現為飲水少而小便多，應當補益肺氣、平抑心火。此證若至危殆則無法治療，因為心肺已互相為害。
卷一
肺消證
卷一／諸證門4 句
原文
黃耆湯 主之：治肺消，飲少溲多，補肺平心。移寒在肺，痿劣。
白話
黃耆湯主治：治療肺消，飲水少而小便多，能補益肺氣、平抑心火。寒邪轉移至肺，導致肺氣痿弱。
原文
黃耆（三兩） 五味子 人參 桑白皮（銼。各二兩） 麥門冬（去心，二兩） 枸杞子 熟地黃（各一兩半）
白話
黃耆（三兩）、五味子、人參、桑白皮（銼碎。各二兩）、麥門冬（去心，二兩）、枸杞子、熟地黃（各一兩半）
原文
上為末，每服五錢，水二盞，煎至一盞，去滓，溫服，無時。
白話
以上藥材研為細末，每次服用五錢，加水二盞，煎至一盞，濾去藥渣，溫服，不拘時候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。